I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
VerificatoI miei punti di forza come interprete
Sono un interprete scrupoloso che si prende sempre il tempo per prepararsi a un incarico. Oltre all'olandese e all'ucraino parlo anche un ottimo inglese. Sono specializzato in traduzioni tecniche, ma lavoro come interprete anche nel settore sociale (sanità, istruzione e anche nell'ambito del diritto minorile o del diritto dell'immigrazione).
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Sono stato interprete e traduttore freelance di inglese in Ucraina e in Russia (3,5 anni) prima di trasferirmi nei Paesi Bassi. Lavoro come interprete di ucraino da marzo 2022 per GlobalTalk, Acolad, ecc. Sono anche interprete giurato di ucraino (n. Wbtv 40393).
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato e cresciuto in Ucraina. Lì ho anche conseguito il mio diploma di laurea magistrale in «Interprete/traduttore di inglese» e ho lavorato per 2,5 anni come interprete e traduttore. Inoltre ho vissuto 1 anno in Russia e ho lavorato come traduttore.
Diplomi e certificati
******* ******* Tecniche generali di interpretariato ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht, Paesi Bassi ******* ******* 20 Corso di scrittura testi in Russo (5 settimane) Corso d’autore di Nadezhda Sokirskaya, Russia Licenza del Servizio federale russo per la supervisione dell’istruzione e della scienza n. ******* 012: Corso di interpretazione consecutiva in Inglese (72 ore) Scuola di interpretazione simultanea del centro di traduzione «Tris», Ucraina ******* : Corso di specialista per traduttore/interprete Specializzazione Inglese/Francese, laureato con lode Università Tecnica Nazionale «Istituto Politecnico di Kiev», Ucraina ******* : Corso di laurea triennale per interprete/traduttore Specializzazione Inglese/Francese, laureato con lode Università Tecnica Nazionale «Istituto Politecnico di Kiev», Ucraina
Lingue
Compensi di interpretariato