Sara

Sara

Verificato
Esperienza
Arabo Inglese Spagnolo
Granada · 2000 km

I miei punti di forza come interprete

Puntuale Flessibile Vasta esperienza

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Traduttrice e interprete di conferenza certificata dall'Università di Granada, Spagna (Master Professionale in Interpretazione di Conferenza MUIC) (AR-EN-ES), madrelingua araba con diversi anni di esperienza nell'interpretariato virtuale, in loco e telefonico. Collabora con organizzazioni come Save the Children, Associazione BienEstar, Agenzia Europea, Acolad, PPI4MED, Repsol e altre. Associazione Save the Children. Riunione dei CEO (evento virtuale). Riunione dell'amministratore delegato di un'organizzazione non governativa internazionale. Mezza giornata (interpretazione simultanea). Associazione Bienestar y Desarrollo (ONG), Escuela Municipal de Música y danza, 13 C. Farmacia, Madrid. . Conferenza e tavola rotonda su moda e inclusione (Interpretazione simultanea) Logística Esteban. Zamora, Spagna. Audit bilaterale con l'azienda GMP per ottenere il certificato GMP. (Interpretariato bilaterale) Repsol. C.Méndez Álvaro, Madrid. Conferenze sulle nuove energie. (Simultanea) Repsol. C. Méndez Alvaro, Madrid. Conferenza di un giorno sull'integrazione sul posto di lavoro nel settore energetico. PPI4MED. Interpretazione simultanea registrata virtuale. Interpretariato di un corso sull'acquisto di innovazione nel settore pubblico con la partecipazione di 5 paesi mediterranei al progetto europeo. (Simultanea). Usana Health Sciences, Francia. Evento virtuale. Conferenza sulla celtiligenza e sui nuovi prodotti di Usana inc (Simultanea). Go Global (Mobilità globale). IFEMA, Madrid. Congresso di Global Mobility Call (Simultaneo). IndustriAll Global Union. Eventi virtuali. Riunione dei sindacati sull'accordo quadro globale su PSA Stellantis. (In contemporanea). Agenzia europea per i bisogni speciali e l'educazione inclusiva. Evento virtuale. Riunione di cinque paesi sull'educazione inclusiva e sui bisogni speciali. (In contemporanea). Conferenze sulle donne nelle zone di conflitto. UGR, C. Puentezuelas, Granada, Spagna. (Simultanea). Fundación Euroárabe, Interpretazione simultanea di una conferenza sulla collaborazione dei paesi arabi con il governo spagnolo, progetti legati all'ambiente. E altro ancora!

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

L'arabo è la mia lingua madre. Sono nata e cresciuta al Cairo in un ambiente e in una scuola bilingue (inglese/arabo). Mi sono trasferita in Spagna diversi anni fa dopo essermi specializzata in lingua, letteratura e interpretazione spagnola. Ho anche conseguito un Master in Studi Interdisciplinari di Genere (MEGUS), presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Salamanca, Spagna e un altro Master in Lingua e Cultura Spagnola, Università di Salamanca, Spagna. Ho conseguito un dottorato di ricerca in lingue. Bilingue EN AR ES C1/C2 Traduttrice e interprete di conferenza certificata dall'Università di Granada, Spagna (Master professionale in interpretazione di conferenza MUIC) (AR-EN-ES), madrelingua araba con diversi anni di esperienza nell'interpretariato virtuale, in loco e telefonico. Ho una vasta esperienza di lavoro in diversi settori come interprete simultanea e consecutiva in turismo, audit, riunioni di lavoro, riunioni aziendali, diritti umani, uguaglianza di genere, zone di guerra e conflitti, diritti sociali, inclusione e diversità sul posto di lavoro, difesa e sicurezza, salute e nutrizione, ecc.

Diplomi e certificati

IGCSE e Cambridge University A-Level Laurea in Lingue e Traduzione (EN/AR/ES/FR) Università Ain Shams del Cairo Master in Interpretazione di Conferenza (MUIC, EN/AR/ES) Università di Granada, Spagna Master in Studi di Genere, Università di Salamanca, Spagna Dottorato in lingue e letteratura, UGR e ASU doppio diploma IELTS 8 (C1/C2) DELE C1/C2 DELF B2

Lingue

Compensi di interpretariato

Arabo - IngleseSpagnolo - Inglese

Compensi di interpretariato

Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno

Richiedi Sara

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Da€76