Marcos 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono molto empatica. Ho molta esperienza come interprete in situazioni piuttosto difficili (con psichiatri, psicologi, detenuti, rifugiati, ecc.) e mi fanno sempre i complimenti per il mio tono e la mia voce, che riesco sempre ad adattare bene alla situazione.

La mia esperienza di interprete

5 anni di esperienza come interprete simultaneo in Spagna (con la combinazione ES<>EN e ES<>NL e NL<>EN) in conferenze, riunioni multidisciplinari, ecc. Inoltre, 2 anni di esperienza come interprete di consecutiva/telefono per diversi dipartimenti governativi olandesi (COA, DJI, UWV, ecc.).

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in una famiglia interamente spagnola nei Paesi Bassi, dove ho vissuto fino all'età di 18 anni. Ho frequentato una scuola elementare olandese e poi per 10 anni una scuola bilingue (The International School of the Hague). Quindi sono cresciuta completamente trilingue! Da 10 anni lavoro e vivo in Spagna come traduttrice/interprete con la combinazione linguistica NL/ES/EN/DE.

Diplomi e certificati

Laurea in traduzione e interpretariato, Spagna. Master in interpretazione di conferenza (European Masters in Conference Interpreting), Spagna.