Shiyan

Verificato

Interprete giurato

Curdo Olandese Curdo settentrionale (Kurmanji)

Leidschendam · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Conoscenza della lingua olandese e curda, conoscenza della cultura di entrambi i paesi, capacità comunicative,

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Durante il mio impiego a tempo pieno come interprete dal 2014 alla fine del 2017 con il Ministero della Difesa olandese in Iraq, ho avuto l'opportunità unica di mettere a frutto le mie competenze linguistiche in olandese e curdo. In quel periodo ho lavorato a stretto contatto con le unità militari e la popolazione locale per facilitare una comunicazione efficace. Il mio ruolo comprendeva la traduzione di informazioni importanti, l'assistenza durante le riunioni e il superamento delle barriere culturali per favorire la comprensione reciproca. Questa esperienza non solo ha affinato le mie capacità di interpretazione, ma ha anche sviluppato la mia capacità di lavorare sotto pressione e di trattare le informazioni riservate con discrezione.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono di origini curde e il curdo è la mia lingua madre.

Diplomi e certificati

Esame di lingua olandese C1 superato il: 06-07-2023 Esame di lingua curda C1 superato il: 17-12-2022 Esame di competenze di interpretariato superato il: 22-05-2023

Lingue

Compensi di interpretariato

Curdo - OlandeseOlandese - Curdo settentrionale (Kurmanji)

Compensi di interpretariato

Interprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Richiedi Shiyan

Offerto da Tolk2Go