Coral

Coral

Verificato
5.0 (1)
Esperienza
Spagnolo Inglese
The Hague · 350 km

I miei punti di forza come interprete

Metto a disposizione 14 anni di esperienza nell’interpretazione, dimostrando il mio valore in contesti ad alta pressione dove la precisione e le sfumature culturali contano più di ogni altra cosa. Che si tratti di procedimenti legali, incontri diplomatici o eventi aziendali, garantisco una comunicazione chiara, accurata e significativa. La mia capacità di entrare in sintonia con le persone al di là delle lingue e delle culture – unita alla mia adattabilità e alla mia preparazione meticolosa – mi ha permesso di conquistare la fiducia di prestigiose organizzazioni internazionali. Sono orgoglioso di rendere ogni interazione fluida, professionale e umana.

La mia esperienza di interprete

Da oltre 14 anni ho il privilegio di lavorare come interprete in contesti molto diversi, dalle istituzioni internazionali e dell'Unione Europea alle ONG globali, fino alle sale dei consigli di amministrazione delle grandi aziende. Il mio percorso mi ha portato a muovermi in ambiti legali, diplomatici e multilaterali, dove ho collaborato con professionisti e decisori di alto livello. Offro servizi di interpretariato impeccabili, sia in presenza che da remoto, garantendo sempre riservatezza, professionalità e precisione.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Nata in Spagna da una famiglia multiculturale – con radici britanniche, parenti francesi e origini italiane – sono cresciuta circondata da lingue e culture diverse fin da piccola. Avendo vissuto in più di 10 paesi, dal Regno Unito alla Francia, dalla Russia all’Austria, e avendo ora i Paesi Bassi come casa, il mio percorso internazionale mi ha insegnato ad apprezzare profondamente la comunicazione interculturale e il potere delle relazioni. Parlo correntemente spagnolo (lingua madre), inglese (bilingue), francese e italiano, e ho una conoscenza dell’olandese e del russo: non mi limito a parlare le lingue, ma capisco le persone, le culture e i contesti che ci sono dietro. La mia passione per i diritti umani, la cooperazione internazionale e il dialogo costruttivo alimenta il mio lavoro di interprete, dove mi impegno a colmare le distanze, favorire la comprensione e rendere ogni conversazione significativa.

Diplomi e certificati

Traduttrice e interprete giurata, nominata dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo. Interprete di conferenza accreditata CEB-AIIC presso le Nazioni Unite, con una vasta esperienza in contesti giuridici e diplomatici internazionali. Master in Interpretazione di conferenza e laurea magistrale combinata in Traduzione e Interpretazione. Formazione specialistica in interpretazione per le Nazioni Unite, l’Unione Europea, in zone di conflitto e per le vittime di violenza sessuale e di genere nei conflitti, con un approccio sensibile al trauma. Relatrice ospite in forum accademici, tra cui il Colloquio sulle opportunità professionali dell’Università di Alicante, dove ho condiviso le mie esperienze con i futuri interpreti. Utilizzo regolare di piattaforme di interpretazione a distanza (Zoom, Teams, ecc.).

Spagnolo - Inglese

5.0 (1)
Welmoed Fokkema9 Apr 2024
Spagnolo <-> Inglese

Onze Spaanse tolk Coral was helemaal top! Wat een kundige EN superaardige vrouw is zij!

C2 - Livello nativoEsperienza 100+ ore di esperienza negli ultimi 5 anni

Coral

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76