Tanya

I miei punti di forza come interprete

Come interprete, garantisco una rappresentazione completa e veritiera del messaggio - dalla lingua di partenza a quella di arrivo - nel rispetto del contenuto, del contesto e delle intenzioni dell'oratore. L'ucraino e il russo sono le mie lingue madri. Grazie al mio background e alla mia sensibilità per la lingua e la cultura, so come trasmettere le sfumature in modo accurato, anche in conversazioni fragili o complesse. Lavoro regolarmente per ospedali, servizi di salute mentale, scuole e istituzioni come Nidos, il Consiglio per la protezione dell'infanzia, avvocati, notai e polizia. Lavoro anche per il Legal Aid Board, per i tribunali e per il diritto dell'immigrazione. In ogni conversazione cerco di ottenere chiarezza, fiducia e connessione, anche quando le parole sembrano non bastare.