Alina 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

acuto, attento ai dettagli, positivo e gentile

La mia esperienza di interprete

Sono un interprete e traduttore giurato, vivo a Doorn e ho 15 anni di esperienza nel campo dell'interpretazione e della traduzione, di cui 9 come interprete e traduttore giurato in 6 combinazioni linguistiche: inglese, russo e olandese presso diversi notai e tribunali in tutta l'Olanda. Interpreto atti di consegna, atti ipotecari, testamenti, contratti di convivenza, contratti matrimoniali, contratti di partnership, ecc. Faccio traduzioni giurate e normali di documenti notarili, legali e finanziari.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Nato a Mosca, Russia

Diplomi e certificati

Workshop sull'intelligenza artificiale per le imprese a Londra (2025); Corso di attualità: diritto di famiglia (Mona ******* Conoscenze notarili, atti e gergo (KTV, 2023); Diritto locativo per interpreti e traduttori (EBTV, 2022); Diritto societario in olandese (Teamwork, 2022); Cambridge C1 Business Higher (2019); Inglese americano e inglese britannico (Teamwork, 2019); Approfondimento della traduzione legale (Teamwork, 2018); Teamwork Summer School (2018); Grammatica inglese per traduttori e revisori linguistici (2018); Sintassi fiscale (2017); Diploma di PE-Wft Basis (NLLD cat B, 2021), Diploma di PE-Wft Inkomen (NLLD cat B ******* Hypothecair Krediet (Lindengaeghe, 2022); FIT voor de Toekomst (2021), Inzicht in mijn kwaliteiten (TWST, 2021); Giornata dello sviluppo professionale degli insegnanti (National Geographic Learning Europe, 2020); Metriche aziendali per aziende basate sui dati (Duke University (Coursera ******* Introduzione alla contabilità finanziaria (Università della Pennsylvania (Coursera ******* Diritto civile: diritto del lavoro, diritto di famiglia e diritto notarile" della laurea triennale "Interprete" (ITV Scuola superiore di interpretariato e traduzione, 2015); Gestione dei terminal container (APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center, 2010); Stage presso il Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti, USGS Geological Survey (1998).