Suzan Hoogeveen5 Dec 2025
Tolk Sarah was mooi op tijd. Gesprek hebben alle betrokkenen als heel prettig ervaren.
Sarah
VerificatoEsperienza
Arabo Olandese Arabo del Golfo Arabo iracheno Arabo libico Arabo saudita Arabo siriano-libanese Arabo yemenita
Helmond · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Sono disponibile, cordiale, preciso e paziente; mi piace aiutare le persone a capirsi e a comunicare tra loro. Capisco molti dialetti arabi diversi, quindi posso aiutare persone provenienti da vari paesi arabi; mi piace lavorare con gli altri, è una cosa che mi appassiona molto; amo le sfide e un’atmosfera piacevole, e faccio anch’io la mia parte per crearla.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho più di 10 anni di esperienza come interprete di arabo standard. Faccio da interprete dall'arabo yemenita all'olandese e viceversa. Ho già maturato esperienza come interprete e traduttore di arabo yemenita presso diverse organizzazioni. Nel mio ambiente sociale e oltre, aiuto e assisto le persone con traduzioni e interpretariato quando si trovano ad affrontare difficoltà e ostacoli nella vita quotidiana. Mi metto a disposizione anche delle istituzioni per migliorare la comunicazione con i clienti. Per me è una sfida e un passo avanti perseguire ora una carriera come interprete/traduttore professionista. Accompagnamento dei richiedenti asilo. Supporto ai rifugiati nelle questioni pratiche relative all'alloggio. Lavori di traduzione e interpretariato in arabo yemenita.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Mi chiamo Sarah e ho 33 anni. Ho completato con successo gli studi in Comunicazione araba. Grazie al mio background e al mio percorso di studi, fin da giovane ho lavorato come interprete, sia dall'arabo all'olandese che dall'olandese all'arabo. Così, col tempo, tradurre è diventata una piacevole attività quotidiana e ho affinato la mia capacità di tradurre bene.
Diplomi e certificati
Diploma in Comunicazione araba: conseguito e riconosciuto dall'International Diploma Evaluation.
Lingue
Compensi di interpretariato
Le mie recensioni
4.5 (2)
Melvin Moonen4 Apr 2025
De tolk kwam zich netjes voorstellen en zocht ook gelijk contact op met de leerling.
Compensi di interpretariato
Richiedi Sarah
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76