C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇩🇪 Germania - Stati federali (Länder) della Repubblica Federale Tedesca
Stefanie
VerificatoInterprete giurato
Tedesco Inglese
Rauenberg
I miei punti di forza come interprete
Personalità amichevole, aspetto professionale, voce piacevole, vivace e attiva, ma calma anche sotto pressione! Sempre pronta per qualsiasi evento tu abbia bisogno dei miei servizi.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho un sacco di esperienza in conferenze su cose come l'idrogeno, attrezzature di serraggio, chirurgia dell'anca e del bacino, medicina veterinaria / salute degli animali, telecomunicazioni e apparecchiature e dispositivi elettrici, conferenze stampa; riunioni del consiglio di amministrazione, riunioni del consiglio di sorveglianza, negoziazioni contrattuali, riunioni del management circle, eventi di vendita e marketing, eventi per i clienti, riunioni del personale, presentazioni di prodotti, immobili (cerimonia di posa della prima pietra), ecc. Inoltre: un sacco di incarichi come interprete giudiziario, interprete a matrimoni, presso studi notarili (contratti di acquisto, contratti per l'esecuzione di un'ipoteca, accordi prematrimoniali/postmatrimoniali, testamenti, ecc.)
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Nata a Karlsruhe, Germania. Mi sono laureata all'Università di Heidelberg nel 1992 con una laurea in interpretariato (Diplom-Dolmetscherin). Da allora, ho fatto un sacco di esperienza come interprete e traduttrice freelance per grandi gruppi aziendali e PMI nei seguenti settori: • Affari e finanza, banche e assicurazioni • Legale • PR, ricerche di mercato, comunicazione aziendale, documenti interni • Telecomunicazioni e ingegneria elettrica, logistica, settore immobiliare • Medicina | Offro ai miei clienti: • Traduzioni specialistiche • Traduzioni certificate • Interpretazione di conferenza • Interpretazione giudiziaria • Interpretazione presso il notaio • Interpretazione per appuntamenti con enti pubblici (ad es. anagrafe) • Controllo linguistico e revisione di testi, correzione di bozze, editing • Pre-editing, post-editing • Trascrizione audio
Diplomi e certificati
I miei clienti sono grandi aziende e PMI nei seguenti settori: - Società di revisione contabile, commercialisti - Banche - Compagnie assicurative, attuari - Commissione Europea (per traduzioni commerciali e finanziarie) - Istituti di ricerche di mercato - Gruppi di telecomunicazioni - Gruppi di ingegneria elettrica - Gruppi di servizi postali e logistici - Società immobiliari / di gestione di strutture - Architetti - Industria automobilistica - Case editrici di giornali - Fondazioni politiche - Tribunali distrettuali, tribunali regionali e polizia dello stato tedesco del Baden-Württemberg, Corte Suprema Federale tedesca - Studi legali, notai - Produttori di apparecchiature mediche - Aziende farmaceutiche
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Stefanie
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€85