Betül 🥈 Ottimo

I miei punti di forza come interprete

Per me, fare l'interprete è molto più che tradurre parole. Metto in contatto persone, culture e sistemi. Come interprete, faccio da ponte affidabile tra le parti, dove la comprensione reciproca, l'attenzione e il rispetto sono fondamentali. Ho una voce chiara e facile da capire e sono molto brava in entrambe le lingue. Lavoro con precisione e puntualità e riesco ad adattarmi velocemente a situazioni diverse. Ricevo spesso complimenti per il mio modo di interpretare chiaro e accurato. Inoltre, parlo un olandese standard senza accento, il che aiuta a comunicare in modo chiaro ed efficace con tutti.

La mia esperienza di interprete

Da luglio 2023 lavoro come interprete C1 certificato per un sacco di enti. Faccio da interprete per avvocati, IND, COA, UWV, ma anche per la polizia e il settore sanitario. La mia specializzazione è l'istruzione. Come insegnante di NT2 ho lavorato intensamente con i nuovi arrivati. La mia esperienza è spesso utilizzata da esperti di istruzione e istituti scolastici, tra cui organizzazioni come LOWAN. Inoltre, lavoro regolarmente per il Consiglio per la protezione dei minori, dove metto a frutto i miei oltre 22 anni di esperienza nell'istruzione speciale. Nel giugno 2024 ho vissuto un'esperienza speciale e impressionante facendo da interprete durante un grande festival turco con artisti famosi dalla Turchia. È stato un onore essere stata scelta per questo. Inoltre, da tempo faccio da interprete per il CBR, sia per gli esami di teoria dell'auto che per quelli di camion (CCV). Sono anche regolarmente attivo nella pratica notarile. Insomma: un interprete a tutto tondo con una vasta esperienza e una grande passione per diversi settori.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato e cresciuto nella parte orientale dei Paesi Bassi. Le mie radici sono nella bellissima Turchia. Mi piace andarci.

Diplomi e certificati

Master Sen - specialista del comportamento, Università di Utrecht ******* **** Laurea triennale in Scienze dell'educazione primaria ******* Specialista NT-2 ******* **** Specialista nel trattare con bambini traumatizzati. Moduli (parziali) conseguiti presso la Sigv (Fondazione Interpreti e Traduttori Giudiziari)