Valentina

Valentina

Verificato
Associazione professionale
Francese Inglese Italiano
Rome · 10000 km

I miei punti di forza come interprete

Lavoro come interprete freelance dal 1992, con simultanea, sussurrata, consecutiva e RSI. Ho eccellenti capacità comunicative e mi concentro sui minimi dettagli. L'esperienza maturata in riunioni di altissimo livello (capi di Stato e di governo, ambasciatori, ministri e parlamentari) mi ha permesso di sviluppare ottime capacità di gestire contesti molto formali e procedure protocollari. Ho familiarità con un'ampia varietà di campi e argomenti e sono molto flessibile e capace di adattarmi a situazioni e ambienti diversi. La mia laurea in Storia delle Relazioni Internazionali (oltre a quella in interpretazione) e i miei continui studi mi hanno permesso di sviluppare un'ottima conoscenza delle tendenze, degli scenari e delle relazioni internazionali.

La mia esperienza di interprete

Ho iniziato a lavorare nel 1992 come interprete freelance (simultanea, consecutiva, sussurrata e RSI). Ho lavorato in molti campi. Di seguito sono elencate alcune delle mie esperienze lavorative più significative: - Dal 2007 - Interprete per le ispezioni dell'OPCW in Italia (armi chimiche) - Dal 2020: Interprete per il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano (missioni recenti: con il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano a Sharm El Sheik 2022 COP27, Vertice G7 di Hiroshima, Vertice G20 di Bali 2023 e Vertice G20 di New Delhi 2023 e molti incontri bilaterali, tra cui con il Presidente degli Stati Uniti Biden, il Premier britannico Sunek, il Premier indiano Modi, ecc.) Lavorare per molti ministri. Lavorare per l'Ambasciata di Francia e per la Rappresentanza francese presso le Agenzie delle Nazioni Unite a Roma. Lavorando spesso per l'IFAD e in particolare per l'ILC (International Land Coalition) (tutte le riunioni del Consiglio, i corsi di formazione e gli incontri con le reti e i membri dell'ILC. Esperienza nel campo dell'alimentazione, della terra e dell'agricoltura. Ho fatto da interprete in molti congressi medici e ho tradotto un gran numero di documenti medici. Ho collaborato per 20 anni con la Fondazione Italiana del Notariato (settore legale e notarile). Ho una vasta esperienza nel settore della Difesa (CBRN, Sicurezza, Militare) e ho il nulla osta di sicurezza militare. Ho lavorato in ambito aziendale (riunioni di CdA di importanti società quotate in borsa ed eventi di incentivazione), oltre che in eventi B2B. Lavoro stabilmente come interprete freelance in tutte le riunioni di Leonardo S.p.A., riunioni del CdA, eventi di induction, eventi aziendali e riunioni di comitato. RISERVATEZZA e ACCURATEZZA sono le mie parole chiave.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Italia. La mia lingua madre è l'italiano. Ho parenti negli Stati Uniti e ho trascorso molto tempo a NY City quando ero più giovane. Ho anche svolto degli studi a Boston (MA) per la mia tesi di laurea. Le mie lingue di lavoro sono: Italiano A; Inglese B; Francese B ******* Sono a carico dei clienti le spese di viaggio e di alloggio, per questo motivo non ho indicato alcun costo di viaggio. CHIEDO GENTILMENTE AI CLIENTI DI PAGARE IL MIO BIGLIETTO AEREO, L'HOTEL E I PASTI.

Diplomi e certificati

Su richiesta, posso fornire riferimenti al Senato italiano, alla Camera dei Deputati, ai notai, all'OPCW, al Ministero degli Affari Esteri e ad altri.

Francese - IngleseItaliano - FranceseItaliano - Inglese

C1 - ProfessionaleAssociazione professionale Associazione internazionale degli interpreti di conferenza

Valentina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€89