Youssef

Youssef

Verificato
Interprete giurato
Arabo Inglese Francese Spagnolo Tedesco Arabo algerino Arabo marocchino
Vienna · 200 km

I miei punti di forza come interprete

AREE DI INTERESSE: Diritto e amministrazione, economia e politica, medicina, ecc. Colloqui preoperatori e pre-anestesia e psichiatria - COMPETENZE: Neutralità, Precisione, Discrezione, Affidabilità, Competenza interculturale.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Lavoriamo con le autorità giudiziarie e di sicurezza, ospedali, studi medici e periti medici, conferenze, media e accompagnamento di delegazioni internazionali.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato in Colombia e cresciuto in Marocco, dove ho studiato in asili e scuole bilingui. Le mie lingue madri sono l'arabo, lo spagnolo e il francese. All'università, le lingue principali erano il francese, l'inglese e il tedesco. Dal 2016 lavoro come interprete. Grazie alla mia vasta esperienza in diversi contesti culturali, conosco bene un sacco di dialetti: in arabo, quelli del Maghreb e del Levante; in spagnolo, le varianti della Spagna e del Sud America; in francese, le sfumature della Francia e dell'Africa; e in tedesco, le particolarità della Germania e dell'Austria. Queste competenze mi permettono di fare un lavoro di interpretazione preciso e attento alle differenze culturali.

Diplomi e certificati

Da ottobre 2021 lavoro come interprete giurato e traduttore autorizzato per l'arabo, il tedesco, l'inglese, il francese e lo spagnolo presso la Corte d'appello di Coblenza. Ho un dottorato in diritto internazionale, che ho preso con una tesi in francese. Inoltre, ho un Master of Laws in diritto europeo (LLM Eur) dell'Università di Hannover, una laurea in giurisprudenza in francese e una laurea in inglese, che ho fatto in inglese. Questa formazione varia e internazionale mi permette di fare interpretariato e traduzioni professionali in un sacco di contesti legali e interculturali.

Lingue

Compensi di interpretariato

Arabo - IngleseFrancese - IngleseSpagnolo - IngleseTedesco - AraboTedesco - Arabo algerinoTedesco - Arabo marocchinoTedesco - FranceseTedesco - IngleseTedesco - Spagnolo

Compensi di interpretariato

Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno

Richiedi Youssef

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Da€76