Rob Harmsen16 Feb 2026
Prima afspraken. Mooi op tijd en adequate vertaling.
Vita
VerificatoEsperienza
Ucraino Inglese Olandese
Dordrecht · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Sono un'interprete esperta con una grande passione per la mia professione e una forte spinta ad eccellere in tutto ciò che faccio. Negli ultimi 2,5 anni ho lavorato intensamente come interprete. Oltre all'interpretariato, ho anche sviluppato competenze in materia di comunicazione efficace e leadership, come ad esempio capacità di presentazione, public speaking e negoziazione. Sono qualificata e specializzata nell'interpretariato tra ucraino, olandese e inglese e ho anche applicato con successo la mia conoscenza del francese e del russo in vari incarichi di interpretariato.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Da più di due anni lavoro come interprete ucraino-olandese, spinta dalla mia passione per aiutare le persone a comunicare efficacemente con le autorità olandesi, i medici, gli insegnanti e varie altre istituzioni. Svolgo il mio lavoro per telefono, in videoconferenza o in incontri faccia a faccia. Su Global Talk ho un punteggio di 4,8 su 5. Inoltre, negli ultimi due anni ho svolto diversi incarichi come traduttrice freelance per Ukrinform, l'agenzia di stampa nazionale ucraina, dove ho tradotto interviste e commenti di politici e diplomatici di alto livello (dall'inglese all'ucraino e viceversa).
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Nata in Ucraina, mi sono trasferita nei Paesi Bassi all'età di 21 anni per studiare all'Università Erasmus. Le mie conoscenze linguistiche: ucraino (C2), olandese (C1), inglese (C1), francese (B1), russo (C2). Attualmente sto imparando il polacco (A2) per migliorare ulteriormente le mie capacità di traduttrice e interprete multilingue. La mia motivazione è quella di aiutare quante più persone possibile a creare una comprensione reciproca e una comunicazione chiara.
Diplomi e certificati
RSM Erasmus University, Rotterdam - Master in Marketing Management - conseguito nel 2012; RSM Erasmus University - Bachelor of International Business Administration - conseguito nel 2010; Da Vinci College, Dordrecht - NT2 - conseguito nel 2007; Cherkasy State Technological University, Ucraina - Bachelor in Filologia e Traduzione - conseguito nel 2006.
Lingue
Compensi di interpretariato
Le mie recensioni
4.8 (4)
Liza Stadnyk18 Jun 2025
Vita is een hele prettige vrouw. Mooie vertaling, de woordenschat is rijk. Het is allemaal netjes en soepel verlopen.
John Jansen12 Sep 2024
Wij zijn goed te spreken over Tolk2Go als organisatie in het tot stand komen van het gesprek met de tolk. De tolk zelf was goed en kundig waardoor het gesprek minder tijd kosten, en duidelijk was voor beide partijen. Wij gaan Tolk2Go zeker vaker gebruiken.
Rob Kramers30 Aug 2024
Beoordeling is zeer goed: Vita is professioneel, heeft zich zeer snel de terminologie van het overleg eigen gemaakt. Haar aanwezigheid in de groep werd als plezierig ervaren.
Compensi di interpretariato
Richiedi Vita
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76