nuray 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

"Credo che le mie migliori capacità di interprete vengano fuori quando interpreto tra l'olandese e il turco. Per me è fondamentale parlare correntemente entrambe le lingue in modo da poter comunicare efficacemente in entrambe le direzioni. Sono orgogliosa di essere in grado di ascoltare bene l'oratore e di trasmettere accuratamente il suo messaggio nell'altra lingua. Anche la comprensione del contesto culturale è molto importante perché aiuta a interpretare le sfumature e le sottigliezze della comunicazione. Continuo a migliorare le mie capacità di interprete continuando a esercitarmi e a cercare di approfondire la comprensione di entrambe le lingue e le culture".

La mia esperienza di interprete

"Ho sviluppato le mie competenze di interpretariato partecipando alle scuole professionali 1 e 2 e completando un corso di formazione per interpreti presso la KTV. Nel corso della mia carriera, ho acquisito una vasta esperienza di interpretariato per enti legali e uffici sanitari. Questa esperienza pratica ha rafforzato notevolmente la mia capacità di tradurre in modo accurato materiale complesso. Infatti, sono in procinto di diventare un interprete giurato, con un esame previsto presso la KTV nell'ottobre 2024. Sono determinata a migliorare continuamente le mie capacità di interprete e a soddisfare i più alti standard professionali nel campo dell'interpretazione".

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

"Sono nata in Turchia e ho trascorso lì i miei primi 10 anni prima di arrivare nei Paesi Bassi. Il mio background culturale mi ha permesso di conoscere a fondo la cultura e la lingua turca. Attualmente sto frequentando un corso di HBO Social Work, dove sto imparando a sostenere e aiutare le persone a diversi livelli. Sono anche una parrucchiera e ho conseguito il diploma di parrucchiera presso il ROC. Questo background eterogeneo mi permette di comunicare efficacemente e di entrare in contatto con gli altri sia professionalmente che culturalmente."

Diplomi e certificati

"Sono orgogliosa delle mie qualifiche e dei corsi che sto seguendo. Ho completato il corso di parrucchiere presso il ROC, che mi ha fornito le competenze necessarie per lavorare come parrucchiere. Attualmente sto seguendo il corso di HBO Social Work, che mi insegna come sostenere e guidare efficacemente le persone a livello sociale. Sto anche seguendo il corso di formazione per interpreti, dove sto sviluppando ulteriormente le mie capacità di traduzione tra il turco e l'olandese. Questa combinazione di formazione mi permette di lavorare in diversi campi e di contribuire alla comunità".