Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
VerificatoInterprete giurato
Russo Olandese Ucraino
Eibergen · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Rispetto il Codice Deontologico. Ho una buona concentrazione e interpreto le conversazioni 1:1 senza aggiungere nulla. Nella mia valutazione si dice che ho un atteggiamento piacevole come interprete e che ispiro fiducia nei clienti (nel caso pratico). La mia specializzazione è l'interpretazione sociale. Per l'interpretazione sociale sono giurata per l'olandese-ucraino. Padroneggio perfettamente anche la lingua russa.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho una vasta esperienza e svolgo incarichi per: medici di base, comuni, polizia, difesa, tribunale, centri di riabilitazione, UWV, laboratori protetti. Diversi argomenti: colloqui per comunicare cattive notizie, accompagnamento lavorativo, interrogatori, allontanamento dal domicilio, riabilitazione di un soldato ucraino, madre con figlio malato, addestramento di soldati. Accetto incarichi programmati. Se mi va bene, accetto anche incarichi ad hoc. Di solito si tratta di interventi notturni della polizia o di pronto soccorso in ospedale.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato e cresciuto a Kiev. Mi sono trasferito nei Paesi Bassi 20 anni fa. Conosco bene sia la cultura ucraina che quella olandese. Questo mi permette di valutare bene le situazioni. Partecipo a gruppi di discussione presso il Ministero dell’Istruzione e il Ministero della Giustizia e della Sicurezza. Questo mi permette di rimanere aggiornato sugli sviluppi normativi, ad esempio in materia di integrazione.
Diplomi e certificati
Diploma (2024): Corso base di interpretazione sociale presso l'Agenzia per l'integrazione e l'inserimento a Bruxelles / Diploma (2022): Corso di formazione post-laurea per insegnanti di NT2 presso l'Università di Scienze Applicate Windesheim a Zwolle / Diploma (2019): Consulente finanziario in assicurazioni sanitarie / Diploma con lode in Relazioni economiche internazionali presso l'Università KIMU di Kiev
Lingue
Compensi di interpretariato
Le mie recensioni
5.0 (1)
Compensi di interpretariato
Richiedi Natasha
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76