nathalie Snijders2 Dec 2024
Prima, snelle reactie en goede aanvulling in het gesprek.
Bushra
VerificatoEsperienza
Arabo Olandese Curdo settentrionale (Kurmanji)
Groet · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Sono preciso, quindi se non capisco qualcosa lo chiedo, per poter tradurre bene. Sono paziente, so gestire bene lo stress, quindi non importa in che situazione mi trovo, riesco sempre a fare bene il mio lavoro. Faccio sempre del mio meglio per ricevere commenti positivi dai clienti.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho un sacco di esperienza come volontaria e interprete, ho fatto da interprete per scuole, ospedali, comuni, centri di accoglienza per donne, asili nido, case rifugio e istruzione. Sto anche studiando per ottenere un livello più alto. Non solo sono brava con le lingue, ma conosco bene anche le culture e riesco a capire cosa intendono anche quando non dicono esattamente quello che vogliono dire...
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Mi chiamo Bushra (Bushi), sono nata in Iraq (Kurdistan) (Alqosh), ho preso il diploma di scuola media superiore lì, quindi la mia lingua madre è il curdo (Badine) e da quando avevo sei anni ho studiato arabo a scuola fino ai diciotto anni e parlavo arabo anche con i prof, perché l'85% dei nostri prof veniva da città arabe, e anche nella vita di tutti i giorni, tipo: fare la spesa, andare a shopping, lavorare, andare in comune, in ospedale...ecc. Dovevamo parlare arabo perché il paese è arabo al 90%. Quindi ho portato con me nei Paesi Bassi tanta esperienza con le persone e la conoscenza di diverse culture... Nei Paesi Bassi ho iniziato subito la scuola e la formazione, sono qui dal 2017, ho lavorato nel settore sanitario e nella vendita e ho completato la formazione, attualmente sono assistente negoziante in un negozio di abbigliamento e anche interprete. Presto inizierò a lavorare anche nella polizia, dove sono stato assunto...
Diplomi e certificati
HAVO (Iraq), assistenza e benessere (Paesi Bassi), vendita al dettaglio (Paesi Bassi), NT2 B2 e sto ancora studiando per diventare poliziotto.
Lingue
Compensi di interpretariato
Le mie recensioni
5.0 (1)
Compensi di interpretariato
Richiedi Bushra
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76