Fadil 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Elevato livello di conoscenza delle lingue: Conoscenza dell'albanese scritto e parlato, del kosovaro e del tedesco - Esperienza pluriennale: Oltre tre decenni di esperienza professionale in un'ampia gamma di settori specializzati - Comprensione culturale: Mediazione sensibile e rispettosa tra diversi contesti culturali - Affidabilità e discrezione: Garantire una comunicazione confidenziale e precisa - Flessibilità: Disponibilità ad accettare incarichi con breve preavviso - in loco o per telefono/online - Conoscenze specialistiche: Esperienza con testi legali, medici, ufficiali e amministrativi specializzati.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete e traduttore giurato di lingua albanese e kosovara da oltre 30 anni. In questo periodo ho maturato una vasta esperienza nella collaborazione con autorità pubbliche, istituzioni e privati. Offro servizi professionali di interpretariato e traduzione nelle combinazioni linguistiche albanese ↔ tedesco e ho lavorato con successo con numerosi partner, tra cui: - Polizia, tribunali, LKA e BKA - Ufficio Federale per la Migrazione e i Rifugiati (BAMF) - Medici, ospedali, assicurazioni pensionistiche - Avvocati, notai e autorità per l'immigrazione - Consiglio regionale, agenzia di collocamento - Organizzazioni di stampa e media - Alto livello di competenza linguistica in albanese, Oltre 30 anni di esperienza professionale in vari settori specializzati - Comprensione culturale e sensibilità nei rapporti con le persone - Affidabilità, precisione e assoluta discrezione - Flessibilità per incarichi a breve termine e indipendenti dalla sede - Conoscenze specialistiche in ambito legale, medico e ufficiale. Tipi di interpretariato - Interpretariato simultaneo - Interpretariato consecutivo - Interpretariato sussurrato (chuchotage) - Interpretariato di accompagnamento - Interpretariato telefonico e video

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Kosovo, cresciuta in Germania e ho completato la mia formazione scolastica qui. Parlo molto bene il tedesco e l'albanese (anche il dialetto kosovaro) e ho familiarità con entrambe le culture.

Diplomi e certificati

Interprete giurato di lingua albanese