Omar

Verificato

Esperienza

Arabo Olandese

Nijmegen · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Sono un'interprete arabo-olandese con tre anni di esperienza sul campo, specializzata nel lavoro con i rifugiati. Grazie alla mia profonda conoscenza linguistica e alla mia sensibilità culturale, svolgo un ruolo fondamentale nella comunicazione tra i rifugiati di lingua araba e le autorità olandesi. La mia competenza ed empatia mi permettono di non limitarmi a fare l'interprete, ma di fungere anche da ponte tra mondi diversi, cosa essenziale per capire e sostenere le esigenze dei rifugiati nel loro nuovo ambiente.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

In qualità di interprete arabo-olandese con esperienza, ho lavorato per diversi anni per organizzazioni come la Regione di sicurezza del Brabante Sud-Orientale, il COA e il Comune di Nimega. In questo ruolo ho lavorato principalmente come interprete per i rifugiati che avevano bisogno di sostegno nella loro vita quotidiana. Il mio lavoro mi ha permesso di gettare un ponte fondamentale tra la comunità di lingua araba e le istituzioni olandesi, contribuendo così a migliorare la comunicazione e la comprensione. Grazie alla mia esperienza, faccio in modo che la lingua non sia una barriera e che le persone che aiuto abbiano accesso all’assistenza e ai servizi di cui hanno bisogno.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Come interprete arabo-olandese, sono nato e cresciuto nei Paesi Bassi, con genitori originari dell'Iraq. Fin da piccolo ho imparato sia la lingua che la cultura in famiglia, il che mi ha permesso di acquisire una padronanza profonda e naturale della lingua e della cultura araba. In seguito mi sono dedicato allo studio di diversi dialetti arabi, che ora padroneggio altrettanto bene quanto il dialetto iracheno. Inoltre, ho vissuto per 2 anni in Marocco. Per questo parlo il Darija (dialetto marocchino, algerino e tunisino). Fortunatamente, ho potuto mettere a frutto questa esperienza già da diversi anni nel mio lavoro di interprete, dove condivido con piacere e dedizione le mie conoscenze linguistiche e culturali.

Diplomi e certificati

Diploma HBO, diploma HAVO, operatore sociale (livello 4 MBO).

Lingue

Compensi di interpretariato

Arabo - Olandese

Compensi di interpretariato

Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno

Richiedi Omar

Offerto da Tolk2Go