Mostafa 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

- Diversità e competenza linguistica: ho una padronanza e una fluidità eccellenti in tutte le lingue di lavoro, con un'esperienza specializzata nei settori della legge, della tecnologia e delle scienze sociali. - Precisione ed efficienza: i miei servizi di interpretariato sono caratterizzati dalla massima precisione ed efficacia, che mi permettono di trasmettere contenuti complessi in modo rapido e accurato. - Adattabilità: adatto i miei servizi di interpretariato in modo flessibile alle rispettive esigenze e sfumature culturali per garantire la migliore comprensione possibile. - Interpretazione simultanea: Esperienza e sicurezza nell'interpretazione simultanea per garantire una comunicazione fluida anche in situazioni difficili. - Ottimizzazione della comunicazione: capacità di adattare il contenuto di una conversazione al livello linguistico dell'ascoltatore, se necessario, al fine di promuovere una comunicazione chiara e comprensibile. - Competenza interculturale: profonda comprensione delle differenze culturali che mi permette di trasmettere correttamente non solo la lingua ma anche il contesto e il significato. - Sviluppo professionale continuo: mi impegno a sviluppare costantemente le mie competenze linguistiche e tecniche per rimanere aggiornato e fornire il miglior supporto possibile ai miei clienti.

La mia esperienza di interprete

- Esperienza pluriennale come interprete giurato e traduttore autorizzato di farsi e dari. - Fondatore e direttore di un'agenzia di traduzione di successo che offre servizi linguistici completi in tutte le lingue. - Incarichi versatili in un'ampia gamma di settori, tra cui legge, ingegneria e scienze sociali. - Specializzato in aree tematiche impegnative che richiedono i massimi livelli di accuratezza e competenza. - Eccellenti capacità comunicative e un metodo di lavoro preciso, che garantiscono traduzioni efficaci e affidabili in ogni situazione. - Alto grado di adattabilità per fornire servizi di interpretariato sempre personalizzati. - Sviluppo professionale continuo grazie a regolari corsi di formazione e seminari specialistici per garantire un costante aggiornamento sui più recenti requisiti linguistici e tecnici.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata a Shiraz, in Iran, e il farsi è la mia lingua madre. Sono stata introdotta alla letteratura persiana in tenera età, il che ha formato il mio profondo legame con la mia lingua e la mia cultura. Oltre al farsi, parlo diversi dialetti del persiano, tra cui il dari. In Germania ho completato con successo la mia formazione scolastica e poi ho frequentato l'università. Durante la mia carriera accademica, ho acquisito una profonda conoscenza della lingua tedesca, soprattutto nei campi del diritto, dell'ingegneria e delle scienze sociali. Questa versatile competenza linguistica e culturale mi permette di offrire servizi di interpretariato precisi e ricchi di sfumature.

Diplomi e certificati

- Certificato universitario di terminologia giuridica tedesca (livello C2), rilasciato dall'Università per l'Ambiente e l'Amministrazione di Nürtingen-Geislingen: Conoscenza completa della terminologia giuridica e della sua applicazione nel mondo di lingua tedesca. - Traduttore certificato dallo Stato per Farsi e Dari, certificato dalla Hessische Lehrkräfteakademie: comprovata esperienza nella traduzione e nell'interpretariato in queste lingue, completata da una solida comprensione delle sfumature culturali e linguistiche. - Formazione universitaria e conoscenze approfondite nel campo dell'economia e della tecnologia, in particolare dell'informatica: forti competenze nella terminologia tecnica e commerciale, integrate da un'esperienza pratica in questi settori specializzati. Oltre a queste qualifiche, ho molti anni di esperienza nella traduzione e nell'interpretariato e una vasta conoscenza pratica in vari settori.