Jutta

Verificato

Interprete giurato

Tedesco Francese

Göttingen · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Resiliente e resistente allo stress, oltre 25 anni di esperienza come interprete di conferenza in patria e all'estero, anche a livello di consiglio di amministrazione, francese senza accenti e idiomatico, emissione controllata, voce microfonica piacevole, giocatore di squadra e collega, sicuro di sé nel parquet, amichevole, orientato al servizio.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Interprete di conferenza freelance in Germania e all'estero dalla primavera del 1996, specializzata in ingegneria automobilistica, ingegneria meccanica, industria energetica, edilizia e ingegneria civile, politica e affari, comitati internazionali (ad es. European Works Council, Global Works Council), cooperazione transfrontaliera. Interprete giudiziario giurato e traduttore di documenti presso il Tribunale Regionale di Hannover. Inoltre, incarichi regolari di interpretariato presso tribunali e autorità (polizia, SPDI, ecc.).

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Luogo di nascita: Ulm an der Donau, madrelingua tedesca, ha studiato presso l'Università Johannes Gutenberg di Mainz, FASK Germersheim ******* 996), ha studiato presso l'Université de Bourgogne di Digione (langues appliquées ******* ), ha lavorato come assistente di ricerca presso la FASK Germersheim. Soggiorni regolari all'estero in Europa (soprattutto in Francia) e all'estero. Molti anni di esperienza interculturale all'estero. Flessibile, resistente e indistruttibilmente positiva.

Diplomi e certificati

Certificato di ammissione all'istruzione superiore generale, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Baviera, luglio 1991 (media 1,3), certificato di diploma dell'Università Johannes Gutenberg di Mainz, settembre 1996 (media 1,8) Laurea: Diplom-Dolmetscherin per francese e spagnolo, con materia complementare tecnologia (media 1,3), esame di estensione per l'inglese, aprile 1998.

Lingue

Compensi di interpretariato

Tedesco - Francese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇩🇪 Germania - Stati federali (Länder) della Repubblica Federale TedescaInterprete giurato 🇩🇪 Germania - Stati federali (Länder) della Repubblica Federale Tedesca

Jutta

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Jutta