<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Matthew

Matthew

Verificato
Interprete giurato
Tedesco Inglese
Berlin · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Sono un madrelingua inglese in grado di distinguere una grande varietà di accenti e di cogliere rapidamente il senso di ciò che dice chi parla, il che mi rende particolarmente utile nell'ambito dell'interpretazione simultanea. Sono inoltre molto empatico e, in tribunale o in contesti bilaterali, mi prendo tutto il tempo necessario per assicurarmi che il cliente abbia compreso tutto ciò che viene detto.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Faccio l'interprete dal 2009 e sono giurata dal 2016. Dal 2016 ho lavorato anche per diverse società di ricerche di mercato, occupandomi di studi medici e culturali su vari argomenti, oltre a prestare servizio in tribunale in diversi casi.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato e cresciuto a Birmingham, nel Regno Unito. Mi sono trasferito a Berlino nel 2002, dove vivo da allora. Nel 2006 ho completato un corso di formazione professionale come assistente legale e, una volta terminato il corso, ho messo a frutto la mia conoscenza del sistema giuridico tedesco per aiutare gli stranieri a districarsi nella giungla burocratica e tradurre contratti e corrispondenza legale. Nel 2016 ho superato l'esame di abilitazione statale come interprete e nello stesso anno ho prestato giuramento presso il tribunale di Berlino.

Diplomi e certificati

Abilitazione statale a Lipsia (certificato dallo Stato) nel 2016; interprete giurato (Beteiligter Dolmetscher) dal 2016

Lingue

Compensi di interpretariato

Tedesco - Inglese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇩🇪 Germania - Stati federali (Länder) della Repubblica Federale Tedesca

Richiedi Matthew

Da€76