Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno
Hafida
VerificatoEsperienza
Arabo algerino Olandese Arabo marocchino Berbero - Tarifit/Rifiano
Rotterdam · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Competenze linguistiche: (Padronanza di più lingue per traduzioni accurate. Sensibilità culturale ******* ******* Capacità di ascolto: Ascolto attivo per comprendere appieno le esigenze. Empatia: Capacità di immedesimarsi per sostenere e rassicurare i clienti ******* ******* Precisione: lavorare con cura per garantire una corretta trasmissione delle informazioni. Flessibilità: capacità di adattarsi a diversi ambienti e situazioni. Etica professionale: rispettare la riservatezza e le linee guida etiche. Capacità comunicative: comunicare in modo efficace con diversi professionisti ******* ******* Capacità di risolvere i problemi: reagire rapidamente a situazioni impreviste. Spirito di squadra: collaborare in team multidisciplinari per un supporto ottimale.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Come interprete ho maturato una vasta esperienza in diversi settori, tra cui la sanità, la polizia e il Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (IND). In ciascuno di questi contesti, una comunicazione efficace è fondamentale, e sono orgogliosa del mio ruolo nel facilitarla. Nel settore sanitario lavoro a stretto contatto con gli operatori sanitari e i pazienti. Aiuto i pazienti a esprimere chiaramente le loro preoccupazioni, i sintomi e le domande, in modo che gli operatori sanitari possano offrire il giusto supporto. Questo può fare una grande differenza nella qualità dell'assistenza che i pazienti ricevono, soprattutto per chi non parla la lingua. Alla polizia è fondamentale che le informazioni giuste vengano trasmesse al momento giusto. Durante le testimonianze o gli interrogatori, mi assicuro che tutte le parti si capiscano, contribuendo così a un procedimento equo e trasparente. Il mio compito è gettare un ponte tra le persone coinvolte e aiutarle a raccontare la loro storia. Nel mio lavoro con l’IND, assisto le persone che chiedono asilo o un permesso di soggiorno. È mia responsabilità garantire che le loro storie e situazioni vengano riportate con precisione, in modo che le loro richieste vengano valutate in modo equo. Questo richiede grande sensibilità e comprensione per le sfide che queste persone devono affrontare.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Mi chiamo Hafida e sono un'interprete esperta nel settore sanitario e in altri ambiti. La mia passione è aiutare le persone a far sentire la propria voce, indipendentemente dal loro background. Con il mio lavoro contribuisco a colmare le lacune comunicative, affinché tutti ricevano il sostegno e le informazioni di cui hanno bisogno. Credo che una comunicazione efficace sia essenziale per un'assistenza di qualità e che tutti abbiano diritto a dire la propria sulla propria salute e sul proprio benessere.
Diplomi e certificati
Da settembre dell'anno scorso sto frequentando un corso di formazione per interpreti. Tra qualche mese finirò questo corso, grazie al quale rafforzerò ulteriormente le mie competenze e continuerò il mio percorso di crescita professionale.
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Hafida
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76