Daria 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Nel 2021 ho conseguito un Master con lode presso l'Università di San Pietroburgo. Dal 2019 vivo in Germania e dal 2020 lavoro a Berlino.

La mia esperienza di interprete

La mia carriera di interprete è iniziata a scuola: ho accompagnato artisti tedeschi come interprete in progetti creativi in Moldavia, Georgia e Russia per 4 anni. Durante i miei studi di laurea e master, ho tradotto articoli in russo per il Goethe-Institut, ho svolto uno stage presso la Camera di Commercio e Industria di San Pietroburgo e ho fatto volontariato in occasione di eventi internazionali. Nel 2019 ho studiato interpretazione di conferenza presso l'Università di Lipsia nell'ambito del programma Erasmus (russo, tedesco ******* 21 Ho lavorato come interprete volontaria presso la Berliner AIDS-Hilfe. Dal 2022 lavoro come interprete di consecutiva e simultanea (riunioni online, eventi culturali, ospedali, autorità pubbliche, ecc.)

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata nel sud della Moldavia. La mia lingua madre è il russo. Parlo 6 lingue: Russo, Tedesco, Inglese, Bulgaro, Rumeno, Ucraino.

Diplomi e certificati

Laurea con lode: Laurea in Traduttologia e Comunicazione Interlinguistica, con specializzazione in inglese; semestre Erasmus, Università di Lipsia Interpretariato di conferenza, con specializzazione in russo Indicazioni linguistiche: Tedesco-russo, russo-tedesco; Laurea con lode: Master in Traduttologia e Comunicazione Interlinguistica, con specializzazione in tedesco; certificato TestDaF