Maria del Rocio

Verificato

Interprete giurato

Tedesco Spagnolo

Grünwald · 600 km

I miei punti di forza come interprete

Interprete e traduttrice di spagnolo. Specializzata in diritto, economia e amministrazione. Sito web disponibile

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Finora ho maturato esperienza lavorativa in molti settori (economia, giustizia, enti pubblici, studi legali, studi notarili, agenzie, anni di interpretariato telefonico), oltre naturalmente alla traduzione di atti ufficiali e di tutti i testi di natura giuridica ed economica.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono una giurista spagnola con esperienza professionale nell'ambito giuridico di lingua tedesca, che lavora come libera professionista dopo aver conseguito il diploma alla fine di giugno 2017 presso l'Accademia di traduzione e interpretariato dell'Istituto SDI di Monaco di Baviera. Sono sempre alla ricerca di nuove sfide, soprattutto nel mio settore di specializzazione, diritto ed economia, per la combinazione linguistica DE-ES, tanto più che sono interprete e quindi traduttrice giurata. Grazie alla mia formazione di base e ai corsi di aggiornamento seguiti in Austria e Germania, sono in grado di occuparmi anche di testi giuridici per la combinazione linguistica ES-DE. La formazione continua è – ed è sempre stata – una delle mie priorità. Per questo motivo mi sono specializzata per anni nel settore tecnico grazie a incarichi di interpretariato nell’industria e alla frequenza come uditrice all’Istituto SDI. www.****.***

Diplomi e certificati

Interprete giurata, certificato di nomina del Tribunale regionale I di Monaco, traduttrice e interprete diplomata con attestato di merito (SDI Institut Monaco 2017). Laureata in Giurisprudenza (Università di Santiago de Compostela), Master in Giurisprudenza (Facoltà di Giurisprudenza di Vienna), LLM (Università Goethe), diplomata in Commercio estero (WU Vienna)

Lingue

Compensi di interpretariato

Tedesco - Spagnolo

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇩🇪 Germania - Stati federali (Länder) della Repubblica Federale Tedesca

Maria del Rocio

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Maria del Rocio