Ilia 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

In qualità di traduttore e interprete giurato e sociale certificato, specializzato nelle combinazioni linguistiche di olandese, georgiano e russo, i miei punti di forza principali sono la precisione, la capacità di trasmettere informazioni complesse in modo chiaro e comprensibile e l'empatia. Queste qualità sono preziose quando si lavora con gruppi vulnerabili. Inoltre, punto sempre a una comunicazione professionale e affidabile, anche nelle situazioni più stressanti.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete sociale giurata per diverse organizzazioni e istituzioni governative, tra cui il CGVS, il Council for Alien Law Litigation, FOD Justice e diverse agenzie di traduzione sia in Olanda che in Belgio. Grazie al mio lavoro, ho acquisito una vasta esperienza in contesti legali, medici e sociali, fornendo regolarmente servizi di interpretariato per incontri con i genitori, registrazioni e consultazioni.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata a Tbilisi e la mia lingua madre è il georgiano. Oltre al georgiano, parlo correntemente olandese, russo e inglese. Grazie alla mia formazione come interprete giurata e al mio coinvolgimento in vari progetti sociali e legali, combino la mia passione per le lingue con il mio impegno per gli obiettivi sociali. Inoltre, sono anche consulente per gli studenti presso GO! Kompaz Zaventem.

Diplomi e certificati

Traduttore-interprete giurato per le combinazioni linguistiche olandese, georgiano e russo, Universiteit Gent.