C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇧🇪 Belgio - Registro nazionale degli interpreti e dei traduttori (VTI)

Eun-Jung
VerificatoInterprete giurato
Coreano Olandese
Heist-op-den-Berg · 200 km
I miei punti di forza come interprete
In qualità di traduttore-interprete giurato coreano/olandese, mi distinguo per la mia capacità di comprendere le sfumature culturali ed evitare in modo proattivo i potenziali malintesi. La mia conoscenza approfondita della cultura e della legislazione belga e coreana garantisce una comunicazione fluida e priva di ostacoli culturali. La mia formazione giuridica e i miei anni di esperienza mi permettono di fornire servizi di interpretariato non solo accurati ma anche sensibili al contesto, il che è essenziale in ambito commerciale, legale, tecnico e medico.
La mia esperienza di interprete
Ho una vasta esperienza di interpretariato in diversi settori, tra cui quello legale, commerciale, tecnico, medico, accademico e culturale. Il mio lavoro comprende servizi di interpretariato giurato per scopi ufficiali, trattative d'affari, servizi di interpretariato tecnico, ecc.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata e cresciuta a Seoul, in Corea del Sud, e mi sono trasferita in Belgio quando avevo 16 anni. Il coreano è la mia lingua madre e, dopo oltre 25 anni di permanenza in Belgio, ho acquisito una conoscenza approfondita della cultura belga. Oltre alla mia passione per la lingua e la cultura, ho una solida formazione giuridica che mi aiuta a tradurre efficacemente complesse sfumature legali e culturali.
Diplomi e certificati
Ho studiato legge all'Università di Anversa e ho conseguito un master dopo l'altro in diritto tributario. Dal 2016 sono traduttrice-interprete giurata dall'olandese al coreano e attualmente combino questa attività con quella di consulente legale aziendale. Prima di diventare traduttrice-interprete giurata, ho lavorato come avvocato, specializzandomi in diritto tributario, dove ho acquisito molta esperienza con questioni legali complesse e con il diritto tributario internazionale. Ho anche completato la mia formazione come traduttore-interprete giurato presso la KU Leuven e sono un membro attivo del Consiglio consultivo per l'unificazione pacifica. Per completare le mie competenze professionali, ho conseguito anche una laurea in Linguistica - formazione per insegnanti di lingua coreana.
Eun-Jung
Scegliere 2 lingue
search
Scegliere una specializzazione
signpost
Scegliere la posizione
location_on
Richiesto
calendar_month
Richiesto
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Ora di inizio (hh:mm) CET
alarm
€76