C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇧🇪 Belgio - Registro Nazionale degli Interpreti e Traduttori (VTI)Interprete giurato Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
VerificatoInterprete giurato
Francese Albanese Albanese (Kosovo) Albanese Gheg
Esch-sur-Alzette · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Ottima padronanza delle due lingue, albanese, albanese kosovaro e francese, rispetto rigoroso del codice deontologico, imparzialità e discrezione. Professionale e scrupolosa.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
In Francia: Associazioni di richiedenti asilo, Commissariati di polizia, Gendarmeria Nazionale, Tribunali, Corte d’appello, OFPRA, CNDA ******* In Belgio: Polizia federale (intercettazioni telefoniche), tribunale.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata in Albania e la mia lingua madre è l'albanese; ho completato gli studi superiori in Albania e ho conseguito la laurea in Matematica e Fisica. Ho lavorato per due anni in un liceo in Albania, poi mi sono trasferita in Francia, dove ho imparato il francese e ho frequentato l'università per due anni per completare la mia laurea. Ho iniziato a lavorare come interprete nel 2013, all’inizio con le associazioni dei richiedenti asilo e poi con la polizia, i tribunali e la gendarmeria. Nel 2016 ho ottenuto il titolo di perito giudiziario presso la Corte d’appello di Pau (Francia) e poi mi sono trasferita a Parigi per lavorare all’Ufficio francese per la protezione dei rifugiati e degli apolidi (OFPRA) e alla Corte nazionale dei richiedenti asilo (CNDA), e ho ottenuto il titolo di Esperta giudiziaria presso la Corte d’appello di Parigi, carica che ricopro tuttora. Nel 2021 mi sono trasferita in Lussemburgo e ho completato le pratiche per l’iscrizione al Registro nazionale degli interpreti-traduttori in Belgio, e attualmente sono anche Interprete-traduttrice giurata in Belgio. Nel 2022 ho seguito la formazione obbligatoria per interpreti e traduttori all’Università di Louvain-la-Neuve e ho ottenuto il certificato di completamento.
Diplomi e certificati
Ho una laurea in Matematica e Fisica, un certificato di conoscenza della lingua francese a livello C2 (master) e un certificato di competenze giuridiche; inoltre, ho seguito una formazione come responsabile delle risorse umane.
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Julie
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76