C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇧🇪 Belgio - Registro Nazionale degli Interpreti e Traduttori (VTI)Interprete giurato 🇱🇺 Lussemburgo – Ministero della GiustiziaInterprete giurato 🇱🇺 Lussemburgo – Ministero della Giustizia
Luan
VerificatoInterprete giurato
Francese Albanese Albanese (Kosovo) Albanese Gheg
Namur · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Come interprete, lavoro instancabilmente per approfondire le mie conoscenze linguistiche e perfezionare la comprensione delle culture delle due lingue in cui lavoro, in modo da cogliere e trasmettere al meglio le emozioni, il contesto, la cultura e le sfumature, e da restituire l'essenza del discorso con la stessa intensità e precisione.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Sono traduttore e interprete giurato dal 2001, ma è solo dall'agosto 2019 che mi sono messo in proprio e svolgo questa professione a tempo pieno e come attività principale. Mi occupo di interpretariato consecutivo, simultaneo e sussurrato. Sono molto scrupoloso nel mio lavoro e faccio di tutto per offrire un servizio di qualità sia a chi richiede il servizio che agli utenti e alle parti in causa. Mi assicuro di rispettare scrupolosamente il codice deontologico: riservatezza, imparzialità, integrità, ecc.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato in Albania, dove ho trascorso la mia infanzia e la mia giovinezza. Ho frequentato tutte le scuole in Albania. Ho lavorato per 7 anni come insegnante di francese prima di lasciare l'Albania all'età di 30 anni, nel 1997. Da allora vivo in Belgio. Ho lavorato in diversi settori e allo stesso tempo ho seguito corsi di perfezionamento con orari flessibili. Il mio percorso, sia scolastico che professionale, mi permette di considerarmi perfettamente bilingue.
Diplomi e certificati
Ho frequentato le scuole superiori alla Scuola secondaria di lingue straniere (sezione francese) a Gjirokastër, in Albania. Successivamente, ho proseguito gli studi alla Facoltà di Lingue Straniere dell'Università di Tirana, dove ho conseguito la laurea in Didattica del francese per la scuola secondaria. Dopo il mio arrivo in Belgio, ho conseguito una laurea triennale in giurisprudenza presso la Scuola Superiore di Economia di Namur e un master in politica economica e sociale presso l'Università Cattolica di Lovanio. Ho inoltre ottenuto il certificato universitario in conoscenze giuridiche per traduttori e interpreti giurati presso l'ULiège.
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Luan
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76