Estelle

Estelle

Verificato
Interprete giurato
Inglese Olandese
Heerlen · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Parlo sia l'olandese che l'inglese come lingua madre, il che mi aiuta a tradurre le conversazioni in modo fluido e naturale. Il mio interesse per le diverse culture mi permette di valutare esattamente il significato, anche quando sono coinvolte sfumature culturali. Ho anche esperienza con diversi accenti inglesi, il che mi aiuta a capire e trasmettere tutto in modo chiaro. Lavoro sempre in modo professionale, con un occhio di riguardo per i dettagli e cerco sempre di fornire il miglior risultato possibile.

La mia esperienza di interprete

Anche se ho appena prestato giuramento, ho già acquisito molta esperienza in ogni tipo di situazione. Dalla traduzione di conversazioni in contesti lavorativi o scolastici all'aiuto di persone in conversazioni più informali. Ho imparato molto anche studiando alla KU Leuven, dove mi sono immersa nella traduzione e nell'interpretariato legale. Questa esperienza mi permette di rispondere in modo flessibile a situazioni diverse e di affrontare bene conversazioni difficili o complesse.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono sempre stata interessata alla lingua e alla cultura e mi piace lavorare come interprete per colmare il divario tra persone e contesti diversi. La mia formazione sia in olandese che in inglese mi permette di avere una buona base in entrambe le lingue e di passare rapidamente da una forma di comunicazione all'altra. La cosa più importante per me è che tutti si sentano ascoltati e compresi, e questo è l'obiettivo che mi pongo sempre durante il mio lavoro di interprete.

Diplomi e certificati

La mia conoscenza dell'inglese e dell'olandese si basa non solo sull'esperienza, ma anche sull'istruzione. Ho conseguito il diploma bilingue VWO, compresi gli esami Cambridge di Lingua e Letteratura. Ho poi frequentato il corso di traduzione e interpretariato legale presso la KU Leuven, dove mi sono specializzata in traduzione e interpretariato in situazioni legali. E naturalmente, di recente ho prestato giuramento come interprete, il che ha confermato ufficialmente la mia formazione e la mia esperienza.

Inglese - Olandese

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Estelle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76