Hala 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Come interprete arabo-olandese, ho una buona padronanza di entrambe le lingue, compresi i dialetti regionali e le sfumature culturali. Combino queste competenze linguistiche con una forte consapevolezza culturale, che mi permette di trasmettere con precisione non solo le parole, ma anche le intenzioni e le emozioni che si celano dietro le dichiarazioni. Le mie capacità comunicative, tra cui l'ascolto attivo e le spiegazioni chiare, garantiscono interazioni efficaci in diverse situazioni. Inoltre, lavoro con integrità, imparzialità e rispetto della riservatezza. La mia flessibilità e la mia resistenza allo stress mi permettono di adattarmi a diversi contesti, sia in ambito legale che medico o informale. La mia professionalità ed empatia mi rendono un ponte affidabile tra culture e comunità.

La mia esperienza di interprete

Il mio percorso nella professione di interprete è iniziato durante gli studi universitari in Servizio Sociale, dove ho svolto diversi tirocini. Grazie alla mia padronanza della lingua araba, mi veniva chiesto regolarmente di assistere i clienti con l'interpretariato. Questo mi ha ispirato a intraprendere una carriera nel settore dell'interpretariato. Alla fine del 2023 ho fondato la mia azienda e nel 2024 avevo fornito più di 400 ore di servizi di interpretariato attraverso Global Talk. Il mio lavoro è stato sempre valutato con 5 stelle, grazie alle mie traduzioni chiare e al mio approccio amichevole e professionale. Queste esperienze hanno rafforzato ulteriormente la mia passione per la connessione tra persone e culture.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata nei Paesi Bassi, ma mi sono trasferita in Giordania in giovane età a causa del lavoro di mio padre. Mia madre è giordana e ho vissuto lì per 12 anni, dai 6 ai 18 anni. Una volta tornata nei Paesi Bassi, ho frequentato corsi di lingua B2 e ho ottenuto il diploma NT2, che ha gettato le basi per la mia laurea HBO in Lavoro Sociale, che ho completato con successo. Il mio background bilingue e le mie esperienze interculturali hanno alimentato la mia passione per l'interpretariato. Oltre alla laurea HBO, nel prossimo periodo mi sto concentrando sul conseguimento del certificato di interprete giurato, in modo da poter professionalizzare ulteriormente la mia professione e assistere ancora meglio i miei clienti.

Diplomi e certificati