Marin

I miei punti di forza come interprete

GIURISTA-TRADUTTORE Le mie attività si concentrano principalmente sull'interpretazione e la traduzione di documenti giuridici complessi, in particolare in francese e bulgaro, in un contesto giuridico in cui i requisiti di precisione, obiettività e rigore sono fondamentali. Parallelamente, dal 2021 ricopro anche la carica di interprete-traduttore esperto presso la Corte d’appello di Rennes. Questi anni di esperienza mi hanno permesso di affinare la mia conoscenza delle specificità giudiziarie e di adattarmi alle aspettative dei tuoi servizi. Inoltre, la mia competenza va oltre l’ambito linguistico: dal 2023 metto a frutto le mie competenze di giurista in diritto internazionale privato come esperto internazionale per l’associazione Expert sans frontières. Questo ruolo mi ha permesso di rimanere al passo con l’evoluzione del diritto internazionale e delle prassi giudiziarie, arricchendo così le mie capacità di analisi e consulenza nei settori del diritto degli stranieri, del diritto commerciale internazionale e del diritto di famiglia. Ho inoltre una solida formazione, in particolare un Master II in Diritto europeo e internazionale e varie certificazioni specializzate, come quella di DPO (Data Protection Officer) e corsi specifici in traduzione giuridica. Queste formazioni hanno rafforzato le mie competenze tecniche e mi hanno permesso di stare al passo con gli sviluppi della professione di traduttore e interprete esperto.