Yurinis 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono un interprete giurato presso la Corte d'Appello di Besançon, in Francia. Sono specializzata in diritto civile e penale. Ho un ottimo contatto con i miei clienti.

La mia esperienza di interprete

Ho una vasta esperienza nel diritto civile: assisto i miei clienti nella firma di procure, atti di mutuo, contratti di matrimonio, contenziosi, atti di vendita, atti commerciali, matrimoni, divorzi. Ho esperienza anche nel diritto penale; lavoro per corti d'appello, tribunali, gendarmerie, stazioni di polizia, intervenendo in udienze relative a vari procedimenti penali: traffico di droga, omicidio, violenza domestica, stupro di minori, tra gli altri. Insomma, innumerevoli interventi che mi hanno permesso di acquisire una vasta esperienza sia in ambito civile che penale.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Venezuela. Sono di nazionalità francese. La mia lingua madre è lo spagnolo. Lingue di formazione: francese e spagnolo.

Diplomi e certificati

Interprete giurato presso la Cour d'Appel de Besançon, in Francia. Diploma di traduttore professionista presso l'Université Catholique d'Angers, Francia. Docteur en Cultures, Langues et civilisations hispaniques de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Licenciada en Lettras latinoamericanas de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas.