Zahida 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Atteggiamento di lavoro serio: sono sempre professionale e affidabile, prendo sul serio le mie responsabilità e mi impegno a fornire una qualità elevata. Affidabilità: arrivo sempre puntuale e sono presente quando c'è bisogno di me. Premurosa ed empatica: come interprete, so quanto sia importante trasmettere non solo le parole, ma anche il giusto tono e contesto. Amichevole ed entusiasta: il mio atteggiamento positivo e il mio entusiasmo mi aiutano a creare una buona atmosfera. Fanatica e motivata: Sono desideroso di imparare e di continuare a sviluppare le mie capacità.

La mia esperienza di interprete

Ho già quattro anni di esperienza come interprete, in cui ho sperimentato diverse situazioni e ambienti linguistici. Da giugno dell'anno scorso ho iniziato a fare l'interprete a livello professionale. Questo passo ha portato il mio lavoro a un livello superiore. Ho iniziato a lavorare come interprete professionista con entusiasmo e ho rafforzato ulteriormente la mia capacità di lavorare con precisione sotto pressione. Grazie a questa esperienza, sono ben preparata a lavorare come interprete in contesti diversi e sono sempre alla ricerca di opportunità per sviluppare ulteriormente le mie capacità.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Iraq. Questo background mi ha permesso di conoscere a fondo la cultura e la diversità linguistica del mondo arabo. La mia lingua madre è l'iracheno. Inoltre, capisco e parlo quasi tutte le varietà di arabo, compreso l'arabo levantino, egiziano e del Golfo, il che mi permette di comunicare efficacemente con persone di lingua araba provenienti da diverse regioni. Anche se al momento non posso citare altre "particolarità" specifiche, posso dire che il mio background culturale e il mio multilinguismo mi permettono di comprendere non solo la lingua ma anche le sfumature culturali delle diverse comunità arabe. Questo migliora il mio lavoro di interprete, in quanto sono spesso in grado di trasmettere sottili contesti culturali che possono essere essenziali per una traduzione accurata.

Diplomi e certificati

Università di Baghdad, Ingegneria Civile: mi sono formato e laureato. Ho maturato dieci anni di esperienza come ingegnere in Iraq, dove ho sviluppato competenze tecniche e professionali. Quando sono fuggito nei Paesi Bassi, ho iniziato a imparare la lingua olandese. Grazie al mio background in inglese, l'apprendimento dell'olandese è stato più rapido. Ho seguito un corso di integrazione, ho superato gli esami di maturità, ho ottenuto il certificato di propedeuticità e ho seguito un corso di formazione per interpreti della durata di tre giorni, Dutch to perfection (formazione KTV).