<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Ali

Ali

Verificato
Interprete giurato
Arabo Olandese Arabo iracheno Arabo palestinese-giordano Arabo siriano-libanese
The Hague · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Sono convinta che il lavoro di interprete, oltre alle competenze linguistiche, si basi su una vasta conoscenza e comprensione di diversi settori e culture. In questo contesto, vorrei sottolineare una contrapposizione forse utile nel mio CV: da un lato il mio background accademico e, dall’altro, la mia passione per la letteratura, la lingua e l’aspetto umano. Questa combinazione mi ha portato ad acquisire una discreta conoscenza di diversi ambiti.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Per anni mi sono impegnata intensamente nel sostenere, accompagnare e fare da interprete per altri rifugiati. Questo mi ha permesso di acquisire una conoscenza approfondita delle procedure di asilo e degli aspetti pratici legati alla costruzione di una nuova vita nei Paesi Bassi. In questo contesto sono entrata in contatto con molte organizzazioni ed enti come il COA, l’IND, i Comuni, le scuole e gli ospedali ******* ******* Da luglio 2024 lavoro come interprete professionista indipendente, tra l'altro per Global Talk.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato e cresciuto a Syri ******* ******* La mia lingua madre è l'arabo.

Diplomi e certificati

Ingegnere agrario, laureato all'Università di Aleppo, Siria. Corso di formazione per interpreti sociali in arabo (MO) presso SIGV ******* ******* Corso di formazione per interpreti integrali in arabo (siriano/libanese) presso KTV.

Lingue

Compensi di interpretariato

Arabo - OlandeseArabo iracheno - OlandeseArabo palestinese-giordano - OlandeseArabo siriano-libanese - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Richiedi Ali

Da€76