Heba 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono un'interprete dedicata ed empatica con una formazione in lavoro sociale. Sono in grado di creare uno spazio sicuro e rispettoso per tutti i clienti, in particolare per i gruppi vulnerabili come i rifugiati, le donne e i bambini. Lavoro con grande sensibilità culturale, chiarezza e professionalità. I miei punti di forza sono l'ascolto attivo, l'interpretazione accurata, la riservatezza e la capacità di mantenere la calma in situazioni emotivamente intense.

La mia esperienza di interprete

Ho più di 5 anni di esperienza nell'interpretariato arabo-olandese e arabo-inglese in vari contesti ******* ****** Ho lavorato con organizzazioni come Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland e Gemeente Rotterdam, supportando la comunicazione nei settori dei servizi sociali, dell'integrazione, della salute e dell'istruzione ******* ****** Presso Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* , ho svolto più di 360 ore di interpretariato tra l'arabo e l'olandese in contesti sia professionali che personali. Ho supportato riunioni, consultazioni con i clienti e comunicazioni interne e sono stata riconosciuta come un ponte linguistico affidabile e professionale all'interno dell'azienda. Il mio lavoro di interprete comprende sia l'interpretazione consecutiva che simultanea per riunioni di persona, sessioni online e telefonate. Ho costruito la fiducia di molti clienti grazie alla mia affidabilità, professionalità e compassione.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Medio Oriente e vivo nei Paesi Bassi da molti anni. La mia lingua madre è l'arabo e parlo correntemente sia l'olandese (B2) che l'inglese (C1). Ho conseguito un Master in Lavoro Sociale presso l'Università di Utrecht e ho una profonda conoscenza della comunicazione interculturale. Mi appassiona aiutare le persone a relazionarsi e a capirsi.

Diplomi e certificati

- Laurea magistrale in Servizio Sociale - Università di Utrecht ******* Arabo: madrelingua ******* ******* Olandese: C1 (competenza professionale lavorativa ******* Inglese: C1 (competenza professionale lavorativa ******* Interprete per ONG e comuni da ******* Referenze e registri delle ore di lavoro disponibili su richiesta