Martine 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Interprete legale | Interprete simultaneo | Ex traduttore legale (14 anni) Ho una profonda passione sia per l'inglese che per l'olandese, lingue che ho avuto la fortuna di combinare nel corso della mia carriera professionale. Per oltre 14 anni ho lavorato come traduttore legale, acquisendo una vasta competenza nella terminologia giuridica e in una vasta gamma di documenti legali. Nel 2021 ho deciso di ampliare ulteriormente il mio percorso professionale riqualificandomi come interprete. Dopo aver ottenuto la certificazione, ho iniziato a mettere a frutto la mia esperienza nella traduzione legale in un nuovo ruolo, lavorando come interprete giudiziario e interprete presso il notaio. In questo ruolo, unisco la precisione linguistica a una solida comprensione dei contesti giuridici per facilitare una comunicazione chiara e accurata. Disponibile per: contenziosi civili, atti notarili, procedimenti di diritto amministrativo e incontri d'affari in cui le sfumature giuridiche sono essenziali.

La mia esperienza di interprete

Aree di specializzazione: • Contenzioso civile (tribunali) • Atti notarili (testamenti, atti di trasferimento, atti ipotecari, accordi di convivenza) • Procedimenti dinanzi alla Sezione Imprese (Corte d'Appello di Amsterdam) • Udienze presso l'Istituto olandese per i diritti umani • Procedimenti riguardanti l'Autorità olandese per il gioco d'azzardo (Ksa) • Incontri d'affari e consulenze legali formali

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Martine Tol – MVT Interpreting Numero Wbtv 40315 Sede: Volendam (lingua madre: olandese)

Diplomi e certificati

Laurea magistrale in Lingua e Cultura Inglese / Traduttore legale dal 2011 / Interprete giurato dal 2022 / Corso di formazione per interpreti "English Interpreter C1" (certificato rilasciato da KtV Kennisnet) / iscritto all'albo del Bureau Wbtv