Nawras 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Come interprete, unisco precisione, chiarezza linguistica e un atteggiamento neutrale. Traduco le informazioni orali in modo rapido e corretto, mantenendo tutte le sfumature. Mantengo la calma anche sotto pressione e riesco a passare con disinvoltura da una situazione all’altra. Professionalità, affidabilità e comunicazione rispettosa sono al centro del mio lavoro.

La mia esperienza di interprete

Ho due anni di esperienza come interprete nel settore dell'assistenza ai rifugiati nei Paesi Bassi. Al momento sto completando il corso di formazione integrale per interpreti della KTV; dopo l'ultimo esame potrò ottenere l'abilitazione. Ho ottime competenze linguistiche in diversi dialetti e lavoro sempre con precisione, neutralità e professionalità.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato a Bengasi (Libia) e sono di origini palestinesi. Grazie al mio background e alla mia vasta esperienza di vita, padroneggio perfettamente diversi dialetti arabi, tra cui l'arabo siriano, palestinese, libanese, libico ed egiziano. Ho vissuto in Libia per quindici anni e lì ho studiato, quindi conosco molto bene il dialetto libico e la cultura locale. Inoltre, parlo correntemente l'arabo egiziano, il che è particolare visto che non sono egiziano. La mia vasta conoscenza culturale e la mia padronanza dei dialetti costituiscono una solida base per il mio lavoro come interprete.

Diplomi e certificati

Al momento sto frequentando il corso completo di formazione per interpreti presso KTV e ho superato con successo tutti i seminari. Tra qualche mese sosterrò l'ultimo esame; dopodiché diventerò interprete giurato per tutti i dialetti che conosco. Inoltre, sto completando gli studi in Servizi sociali (livello 4 MBO), rafforzando così ulteriormente le mie conoscenze sulle questioni sociali e le mie competenze professionali.