Moutaz 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

In qualità di interprete giurato arabo-olandese, lavoro con precisione, professionalità e un forte senso di responsabilità. Sono bravo a passare rapidamente da una lingua all’altra e da un contesto all’altro, mantenendo integri sia il contenuto che le sfumature della conversazione. Comunico in modo chiaro, mantengo una posizione neutrale e riesco a conservare la calma e la lucidità anche in situazioni complesse o delicate. La mia capacità di ascolto e il mio senso della lingua fanno sì che tutte le parti si sentano ben comprese. Inoltre, sono flessibile, puntuale e abituata a lavorare in diversi contesti, come quello sanitario, pubblico, scolastico e legale.

La mia esperienza di interprete

Ho una vasta esperienza come interprete arabo-olandese e ho accumulato oltre 1200 ore di interpretariato per conto di diverse agenzie e committenti. Il mio lavoro comprende incarichi nei settori sanitario, pubblico, legale e dei servizi sociali. Questo mi ha permesso di acquisire familiarità con una vasta gamma di contesti comunicativi e terminologie. Sono nota per la mia professionalità e affidabilità. Lo dimostra anche il mio elevato punteggio di soddisfazione dei clienti, pari in media a 4,9, basato sul feedback costante di committenti e clienti. La mia esperienza mi permette di adattarmi rapidamente alle diverse situazioni e di garantire che le conversazioni si svolgano in modo fluido, accurato e rispettoso

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato in Siria e l'arabo è la mia lingua madre. Vivo ormai da parecchio tempo nei Paesi Bassi e parlo sia l'olandese che l'arabo a livello professionale. Grazie al mio background e alla mia esperienza, sono in grado di cogliere le sfumature culturali e di trasmetterle correttamente durante gli interventi di interpretariato. Sono flessibile, ho ottime capacità comunicative e lavoro con precisione e discrezione, nel rispetto di tutte le parti coinvolte.

Diplomi e certificati

Interprete giurato arabo – olandese Diploma di interprete conseguito presso KTV (Kwaliteitstolk) - Diploma PABO (formazione per insegnanti della scuola primaria), conseguito presso l'Università di Aleppo (Siria) - Corso di laurea in Economia aziendale, frequentato presso ICM Opleidingen