Adam 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

In qualità di interprete giurato, ho un'ottima padronanza sia della lingua araba che di quella olandese. Grazie alla mia conoscenza dei diversi dialetti arabi, riesco ad adattarmi bene al contesto linguistico del cliente. Lavoro con precisione, professionalità e imparzialità e mantengo la calma anche in situazioni complesse o delicate. Inoltre, ho buone capacità comunicative, consapevolezza culturale e riesco ad adattarmi rapidamente a diverse situazioni di conversazione.

La mia esperienza di interprete

Dal 2024 lavoro come interprete professionista e ho maturato esperienza in diversi ambiti, tra cui quello legale, medico e dei servizi sociali. Ho prestato servizio come interprete, tra l’altro, durante interrogatori di polizia, processi, colloqui con avvocati, visite mediche e altri colloqui ufficiali. Inoltre, seguo regolarmente corsi e aggiornamenti per sviluppare ulteriormente le mie conoscenze e competenze professionali.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato e cresciuto in Siria, dove ho vissuto fino ai sedici anni. L'arabo è la mia lingua madre e ho una formazione in lingua e letteratura araba. Inoltre, ho un'ottima padronanza dell'olandese. Grazie al mio background e alla mia vasta conoscenza dei diversi dialetti arabi, conosco bene sia le differenze linguistiche che quelle culturali all’interno del mondo di lingua araba. Sono traduttore giurato per diverse varianti e dialetti arabi e lavoro come interprete e traduttore.

Diplomi e certificati

Interprete giurato di arabo (livello C1) per diverse varianti e dialetti della lingua araba, tra cui arabo siriano-libanese, palestinese-giordano, iracheno, arabo standard, egiziano, libico, sudanese, yemenita e saudita. Inoltre, sono traduttore giurato dall’arabo all’olandese e dall’olandese all’arabo, nonché interprete dall’inglese all’olandese. Sono iscritto al Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv) con il numero 40900. Ho anche seguito diversi corsi di specializzazione e di aggiornamento, tra cui quelli nel campo dell’interpretazione giuridica, della ricerca linguistica e dell’accertamento audiologico nei bambini.