Esma

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Ho già lavorato come interprete medico, aiutando a garantire una comunicazione chiara e precisa tra medici e pazienti. Lavorare in situazioni di forte stress mi ha insegnato a mantenere la calma e la professionalità, aiutando al contempo i pazienti a sentirsi più a loro agio prima delle procedure mediche. Oltre all’interpretazione, cerco sempre di comunicare con empatia e rassicurazione, assicurandomi che i pazienti capiscano bene le informazioni che ricevono. Ho anche lavorato come interprete freelance in diversi settori, adattandomi rapidamente a vari ambienti e stili di comunicazione. Queste esperienze hanno rafforzato la mia capacità di fornire un’interpretazione accurata, naturale e culturalmente appropriata in contesti professionali diversi.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono una psicologa di 22 anni. Sono nata e cresciuta in Germania, e il tedesco è una delle mie lingue madri. Essendo di origini turche, anche il turco è la mia lingua madre. Inoltre, ho una padronanza dell’inglese di livello C1–C2 e ottime capacità di comunicazione orale. La mia formazione in psicologia mi ha permesso di acquisire una profonda comprensione della comunicazione umana, dell’empatia e delle dinamiche interpersonali. Insieme al mio background multilingue, questo mi permette di cogliere non solo le parole, ma anche il significato, il tono e l’intento, garantendo una comunicazione naturale ed efficace tra persone con background linguistici e culturali diversi.

Diplomi e certificati

*Laurea triennale in Psicologia * Madrelingua tedesca e turca * Livello di inglese C1–C2 * Esperienza come interprete medico * Interprete freelance (tedesco–turco–inglese)

Qualifiche ed esperienza