Sirak

I miei punti di forza come interprete

Saldamente radicato sia nella società olandese che in quella etiope, sono un interprete esperto di Amarico <> Olandese a livello C1, con circa 40 anni di esperienza nella vita pubblica. Passo con facilità tra entrambe le lingue, registri linguistici e culture. * La mia conoscenza di entrambe le lingue è vasta. Il mio vocabolario è ampio e padroneggio non solo la lingua parlata, ma anche il gergo specialistico. * Sono sensibile alle differenze culturali: riconosco e comprendo i modi di fare e le sfumature culturali sottostanti, ma rimango neutrale. * Sono indipendente, obiettivo e mantengo sempre la mia neutralità professionale. Sono una figura imparziale tra gli interlocutori. * Sono disponibile sia per l’interpretariato telefonico e video sia per l’interpretariato sul posto, anche in orari irregolari. Dispongo di un mezzo proprio. • Posso operare ampiamente in diversi ambiti sociali.