Interpreti Notarili Certificati | Prenotazione Interpreti Giurati in oltre 100 lingue
Interpreti notarili
Se voi o il vostro cliente non comprendete appieno la lingua locale, la presenza di un interprete giurato presso lo studio notarile è essenziale. Si tratta di un requisito legale per evitare fraintendimenti in documenti legali importanti, quali:
- Atto di trasferimento
- Atto di ipoteca
- Testamento
- Accordo prematrimoniale
- Contratto di convivenza
- Atto costitutivo
- Statuto dell'associazione
- Procura
Forniamo interpreti in oltre 100 lingue, tra cui polacco, inglese, turco, arabo, tailandese, indonesiano, portoghese, farsi, spagnolo, tedesco, ungherese, bulgaro, rumeno, ceco, russo, ucraino, lituano, cinese mandarino, cinese cantonese, giapponese, francese, italiano, bosniaco-croato-serboe molte altre.
Che cos'è un interprete giurato?
Un interprete giurato ha prestato un giuramento ufficiale in tribunale, confermando di soddisfare rigorose qualifiche legali e linguistiche. Deve:
- fornire un'interpretazione imparziale e accurata
- mantenere la riservatezza
- Seguire un codice di condotta professionale
- Completare una formazione professionale continua
Solo gli interpreti in possesso di un tesserino di interprete ufficiale possono lavorare per notai, avvocati e tribunali.
Come si preparano gli interpreti?
Prima dell'appuntamento, gli interpreti esaminano i documenti pertinenti per garantire una traduzione legale accurata. Ricercano i termini che potrebbero non esistere nella lingua di destinazione per garantire chiarezza e accuratezza legale.
Costo dell'assunzione di un interprete notarile
Le tariffe sono orarie e comprendono il tempo di preparazione. Le spese di viaggio si basano sulla distanza. Come linea guida generale:
- 1-2 atti richiedono in genere un'ora
- Ogni atto aggiuntivo aggiunge circa 30 minuti
I clienti possono visualizzare una ripartizione dettagliata dei prezzi facendo clic sull'icona del punto interrogativo arancione accanto al prezzo elencato, prima di prenotare.
Domande frequenti
Perché è necessario un interprete giurato presso lo studio notarile?
È un requisito legale per garantire la piena comprensione di importanti documenti legali da parte di tutte le parti coinvolte.
Quali qualifiche deve avere un interprete giurato?
Deve seguire una formazione professionale, dimostrare di saper interpretare e fornire un certificato di buona condotta.
Come si preparano gli interpreti per gli atti notarili?
Rivedono il materiale in anticipo e si assicurano che venga utilizzata la terminologia corretta, in particolare per frasi giuridiche complesse o uniche.
Qual è il costo dell'assunzione di un interprete giurato?
I prezzi si basano su tariffe orarie più i costi di preparazione e di viaggio. La maggior parte degli appuntamenti richiede circa un'ora.
Per ulteriori informazioni, visitate la pagina delle FAQ.
Avviate la vostra richiesta di interprete cliccando qui sotto:
