Interpreti certificati per visite mediche e di medicina del lavoro
Che si tratti di un appuntamento con un medico del lavoro, un medico di base o uno specialista in un ospedale o in una clinica privata, una comunicazione chiara è fondamentale. In presenza di barriere linguistiche, un interprete professionista garantisce una comunicazione accurata, rispettosa e riservata di argomenti importanti e delicati.
Interpreti di cui fidarsi
In Tolk2Go controlliamo attentamente tutti gli interpreti prima che entrino a far parte della nostra piattaforma. Verifichiamo la presenza di diplomi, certificati, esperienza professionale e, se applicabile, la prova della registrazione come interprete giurato. Gli interpreti devono accettare quanto segue:
- agire con professionalità e neutralità
- rispettare la riservatezza in ogni momento
- Rispettare il codice deontologico professionale
Preparazione prima dell'appuntamento
Potete inviare in anticipo documenti o note sul problema medico. Questo aiuta l'interprete:
- Tradurre la terminologia medica in modo chiaro e comprensibile
- Preparare il vocabolario specifico dell'argomento.
L'interprete vi informerà in anticipo se è necessario un ulteriore tempo di preparazione. Questo viene mostrato in modo trasparente prima di confermare la prenotazione.
Come funziona l'interpretariato medico
L'interprete siede di solito accanto al cliente e interpreta in modo consecutivo o simultaneo:
- Interpretazione consecutiva: Gli oratori fanno una pausa ogni poche frasi per permettere all'interprete di parlare.
- Interpretazione simultanea: L'interprete parla mentre l'oratore sta ancora parlando. Per questo metodo è necessaria una breve pausa ogni 20-30 minuti, oppure può essere necessario un secondo interprete per continuare senza interruzioni.
Prezzi trasparenti
Tutte le tariffe sono riportate in modo trasparente sul nostro sito web - non è necessaria la registrazione per visualizzarle. I clienti possono vedere una ripartizione dettagliata dei costi facendo clic sull'icona arancione del punto interrogativo accanto al prezzo. Possono essere applicati i tempi di viaggio e il chilometraggio. Qualsiasi tempo di preparazione richiesto è discusso e chiaramente visibile prima della prenotazione. Nessuna sorpresa.
Copriamo tutta l'Europa - oltre 100 lingue
Con oltre 250 combinazioni linguistiche e interpreti certificati in tutta Europa, Tolk2Go è pronto a supportare la vostra comunicazione multilingue - in ospedali, cliniche, luoghi di lavoro o in qualsiasi altro luogo. Consultate l'elenco completo delle lingue qui.
📞 Avete ancora domande? Contattateci qui.
❓ Visitate la pagina delle FAQ per scoprire come funziona.
🌍 Esplorate tutte le oltre 100 lingue supportate.
🌟 Scoprite cosa dicono i clienti nella pagina delle recensioni.
