Danka 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Madrelingua bosniaca, serba, croata e montenegrina Dottorato di ricerca 20 anni di esperienza giurata (tariffa comprensiva del tempo di preparazione)

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete e traduttore giurato da 20 anni, il che mi permette di avere una vasta esperienza nel mio campo.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono di Sarajevo (Bosnia, ex-Jugoslavia). Prima del 1992 il nome comune della lingua parlata in Bosnia-Erzegovina, Serbia, Croazia e Montenegro era serbo-croato. Dopo la disgregazione dell'ex Jugoslavia, non viene più utilizzato un unico nome comune per tutti e quattro gli standard linguistici. Per questo motivo sono giurato per quattro lingue.

Diplomi e certificati

Dopo aver completato il ginnasio a Sarajevo, ho conseguito un dottorato di ricerca in Letteratura Generale presso l'Università di Sarajevo. Nei Paesi Bassi mi sono diplomata come interprete di tribunale e traduttrice legale presso lo Stichting Instituut Gerchtstolken en -Vertalers. Sono iscritta all'albo degli interpreti e traduttori giurati con il numero 638 e partecipo attivamente alla formazione continua.