Bulent

I miei punti di forza come interprete

In qualità di interprete C1 di turco olandese, sono specializzata come interprete di tribunale in casi penali e interprete di interrogatorio.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete indipendente da molto tempo. Per richiedenti asilo COA GZA GGD Ospedali polizia stranieri IND Polizia, interrogatori, udienze. In Belgio lavoro per tutte le scuole per CLB OCMW CAW GGZ Ospedali bambini e famiglie tutti i settori sociali. Ho anche esperienza come interprete di calcio nel settembre 2019 ho interpretato per la UEFA Champions League Club Brugge contro Galatasaray . Inoltre, ho fatto da interprete per la nazionale turca e per la nazionale olandese diverse volte. Sono l'unico interprete di lingua turca e olandese in Belgio e nei Paesi Bassi che svolge questo lavoro. Sono un interprete giurato sia in Olanda che in Belgio. Sono un interprete giurato di turco olandese C1. Inoltre, sono anche traduttore giurato con timbro in Belgio e sono iscritto all'albo nazionale dei traduttori giurati.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata a Venray, nel Limburgo, nei Paesi Bassi. I miei genitori provengono dalla Turchia e sono stati i primi lavoratori ospiti nei Paesi Bassi. Sono cresciuta e mi hanno insegnato due lingue. Sia il turco che l'olandese. Seguo da vicino la cultura della Turchia e dei Paesi Bassi. Inoltre, conservo tutto ciò che riguarda il mio lavoro di interprete, quindi ho un'ampia terminologia Tribunale medico polizia commercio azienda UWV lavoro assicurazione e benefici. Sia dai Paesi Bassi che dal Belgio. Oltre 9 anni di esperienza con tutti gli incarichi CBR. Insegnante di interpretariato di calcio, interpretariato di tribunale in casi penali, interpretariato di interrogatorio nei Paesi Bassi e in Belgio. Docente ospite dell'Università di Ghent UGent, interprete e docente di esami per camion CBR.

Diplomi e certificati

Tecniche generali di interpretazione İTV Hoge School Utrecht Formazione per interpreti di tribunale presso l'Università Ugent Belgio Formazione per traduttori di tribunale presso l'Università Ugent Belgio Formazione per interpreti di tap presso l'Università Ugent Belgio Modulo 1 formazione per interpreti sociali Bruxelles Modulo 2 formazione per interpreti sociali Bruxelles Diploma di interprete sociale Bruxelles. Formatore esperto nei Paesi Bassi e in Belgio.