Christina 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Lavora come interprete di tribunale, interprete di conferenza e traduttore giurato. Padroneggia diverse tecniche di interpretazione, tra cui simultanea, sussurrata e consecutiva. Ha acquisito una vasta esperienza professionale in un'ampia gamma di settori: giustizia, sanità, servizi generali, media, commercio, arte e cultura. Possiede un'attrezzatura per il sussurro. Ha effettuato un'ampia selezione nell'ambito del lavoro di interpretariato e traduzione per la giustizia e la polizia.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete e/o traduttore bosniaco croato serbo e montenegrino, tra gli altri, per: Tutte le corti d'appello e i tribunali distrettuali dei Paesi Bassi - Il Consiglio di Stato La Corte Suprema - L'Ombudsman Nazionale - IPOL - Servizio di Cooperazione Internazionale di Polizia / KLPD - EUROPOL - CILC - Centro per la Cooperazione Legale Internazionale. - FIOD - Ministero della Sicurezza e della Giustizia. - Ministero della Difesa - Ministero degli Affari Esteri - Ministero degli Interni - Ministero dell'Ambiente - Ministero degli Affari Economici Agricoltura e Innovazione - - I.C.T.Y. - Tribunale Internazionale per i Crimini di Guerra dell'Aia - Tribunale Penale Internazionale dell'Aia - Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione / IND - Subtitling International bv. (traduzioni / sottotitoli per a.o. RTL4 e RTL5) - Inter consultancy bureau (traduzioni / sottotitoli per a.o. NOB) - The National Police - The Netherlands Forensic Institute Department of Writing and Speech Research Formatore per vari acquirenti di servizi di interpretariato; traduttore e correttore di bozze per varie agenzie di traduzione specializzate; docente presso il SIGV (Stichting Instituut van Gerechtstolken en Vertalers) per il corso di formazione per interpreti giudiziari in cause penali e come docente ospite presso varie organizzazioni di formazione. È stato membro dell'Istituto di Qualità della Legge sugli Interpreti e Traduttori Giurati. L'Istituto di Qualità fornisce consulenza all'Ufficio della Legge sugli Interpreti e Traduttori Giurati, su richiesta e non, in merito alle politiche e alle attività che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi della Wbtv.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Nata a Renkum nei Paesi Bassi e cresciuta a Dubrovnik in Croazia. Parla olandese, croato, bosniaco, serbo e montenegrino e ha un'ottima conoscenza dell'inglese.

Diplomi e certificati