Mustapha 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Ora ho più di 20 anni di esperienza come interprete e sono specializzata in questioni sociali e legali.

La mia esperienza di interprete

Sono specializzato in questioni sociali e legali come il diritto marittimo e aereo, il diritto assicurativo, il diritto sociale, il diritto penale e il diritto della protezione dei giovani. Dal 1995 ho svolto diversi incarichi presso i tribunali di Gand e dal 2016 presso i tribunali di Bruxelles. Ho acquisito una grande esperienza di interpretariato e traduzione lavorando con il Servizio di Integrazione Urbana di Gand. Ho tradotto opuscoli, bollettini della polizia e opuscoli di sensibilizzazione sugli ospedali. L'ho fatto dopo aver lavorato come consulente sociale. Ho anche collaborato con il centro culturale di Gand per l'organizzazione di eventi arabi, la traduzione di opere teatrali di gruppi internazionali con sottotitoli e altre questioni amministrative. Infine, ho lavorato presso il Servizio di Integrazione Urbana di Gand come consulente sociale, traduttrice e interprete per più di dieci anni.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Nata a Casablanca, in Marocco, la mia lingua madre è l'arabo. Il francese mi è stato insegnato presto come seconda lingua.

Diplomi e certificati

Master in scienze giuridiche presso l'Università Hassan II di Casablanca Master specialistico in diritto marittimo e aereo presso l'ULB (Université Libre de Bruxelles) Laurea in assistenza sociale e legale presso il collegio di studi sociali di Kortrijk Certificati: Diritto marittimo belga, diritto marittimo del contenzioso e diritto internazionale presso l'Università di Gand.