Naima 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Sono una persona che ama lavorare con le persone e per le persone. Sono nata in Marocco e quindi ho fatto mia la cultura marocchina fin dalla mia infanzia, ma ho anche vissuto nei Paesi Bassi per la maggior parte della mia vita e ho fatto mia la cultura olandese nel corso degli anni. Mettere in contatto le persone e colmare le differenze culturali mi dà soddisfazione e piacere nel mio lavoro. Sono socievole e possiedo una buona empatia. I miei molti anni di esperienza nel mondo degli affari e la mia esperienza di vita mi permettono di affrontare diversi campi di tensione. Sono in grado di anticipare rapidamente ciò che viene detto, possiedo un'ottima memoria e una formulazione fluente. Catturare l'essenza della conversazione è il mio punto di forza: riesco a formulare e trasmettere l'essenza in modo immediato e adeguato per entrambe le parti coinvolte.

La mia esperienza di interprete

Interpreto per l'IND, Livewords, Global Talk e i tribunali.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata nel nord del Marocco, quindi fin da piccola ho fatto mia la cultura e la lingua marocchina (sia marocchina che berbera). Insieme alla famiglia, torniamo regolarmente in Marocco per le vacanze e le visite ai familiari.

Diplomi e certificati

Diploma in interpretariato sociale presso SIGV Zaandam a livello C1