Goran 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Interprete giurato iscritto all'albo olandese < > curdo (sorani) Specializzato in: - Diritto del lavoro - Unità speciali - Autorità centrali e locali - FIOD / quadri e processi di lavoro - Assistenza sanitaria - Assistenza alla salute mentale e assistenza sociale - Assistenza ai giovani - Traffico di esseri umani e contrabbando di esseri umani - Istruzione - Polizia e giustizia - Giurisprudenza - Interpreti negli istituti di pena - Impegni - Assicurazione pubblica - Diritto degli stranieri - Assicurazione del lavoro - Esonero dell'interprete

La mia esperienza di interprete

Da quando ho compiuto 17 anni, mi sono offerto volontario per aiutare le persone che non parlano olandese. In questo periodo ho fatto da interprete per queste persone non madrelingua nelle conversazioni con il COA, il Consiglio dei Rifugiati, i comuni, i medici di famiglia, i medici (negli ospedali), ecc. Ora sono un interprete giurato registrato nella combinazione linguistica olandese < > curdo (sorani) e vorrei essere al tuo servizio in questo modo e interpretare per te ad alto livello.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata a Sulaimania nel Kurdistan-Iraq. Sono cresciuta bilingue (olandese < > curdo (sorani) e parlo/scrivo entrambe le lingue in modo impeccabile. L'interpretariato ce l'ho nel sangue. Fin da piccola mi è stato permesso di fare da interprete per amici, conoscenti e familiari e anche per sconosciuti che non padroneggiavano (bene) la lingua olandese. È così che ho scoperto che l'interpretariato mi si addice fino in fondo e ho sviluppato un certo feeling.

Diplomi e certificati

Dopo aver frequentato il liceo scientifico, ho scelto di dedicarmi al mondo del lavoro. Nel campo dell'interpretariato e della traduzione, ho seguito la mia formazione presso l'istituto "Kennisnet per la formazione linguistica e professionale". Presso questo istituto ho seguito anche i corsi di specializzazione sopra elencati.