mr. drs. F.B. 🥉 Verified

I miei punti di forza come interprete

Eccellente interprete simultaneo (può portare il set whisper, costo € 50 IVA esclusa) / tutor al corso di formazione SIGV per traduttore legale tedesco / eccellente conoscenza della terminologia legale in olandese, frisone e tedesco / avvocato/linguista / conoscenza del sistema legale olandese e tedesco

La mia esperienza di interprete

30 anni di esperienza nell'interpretariato / ha interpretato centinaia di servizi notarili / ha interpretato centinaia di udienze civili / ha interpretato per i ministri / ha interpretato nelle discussioni tra i ministeri olandese e tedesco

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Corsi universitari: - Lingua e letteratura tedesca (Università di Groninga) / - Lingua e letteratura frisona (Università di Groninga) / - Diritto olandese (Università di Groninga) / Corsi linguistici: - Traduttore legale SIGV tedesco-olandese e olandese-tedesco / - ITV minore di interpretazione simultanea / - numerosi corsi di formazione continua / Lingue madri: Olandese e Frisone / Livello di tedesco: C2

Diplomi e certificati

SIGV: traduttore giuridico tedesco-olandese e olandese-tedesco (generale: cioè diritto penale, diritto civile, diritto notarile) / SIGV: traduttore di diritto matrimoniale / Università di Groningen: Lingua e letteratura tedesca / Università di Groninga: Lingua e letteratura frisona / Università di Groninga: Diritto olandese (legge) / Kernteam Kwaliteitsnormering: test di conoscenza e prova pratica degli interpreti tedeschi (Germania, Austria, Svizzera) / EEAR: corso Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts / ITV: corso minore di interpretazione simultanea (incluso l'interpretariato di cabina) / ITV: corso di tecniche generali di interpretazione / Goethe Institut: corso di più giorni in Deutsch für Juristen / e molti altri corsi di formazione continua